Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze zdůrazňují, že slovník Hanse Wehra je cenným zdrojem informací pro studium arabštiny a pro studenty je nepostradatelný. Mnoho uživatelů oceňuje jeho podrobnost, velikost a nový tisk. Někteří recenzenti si však stěžují na formátování dvousvazkového vydání a uvádějí, že by mohlo vést ke zmatkům a dalším nákladům pro kupující.
Klady:** Nepostradatelné pro výuku arabštiny. ** Velmi podrobná a zajímavá. ** Skvělý nový tisk. ** Vynikající pro domácí úkoly a studium. ** Větší arabské abecedy zlepšují čitelnost.
Zápory:** Dvoudílný formát je nepřehledný a špatně strukturovaný. ** Zavádějící popis produktu týkající se jednotlivých svazků. ** Může vést k dodatečným nákladům, pokud si uživatelé nejsou vědomi rozdělení. ** Někteří uživatelé dávali přednost původnímu jednomu svazku.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Obsah knihy:
Slovník moderní spisovné arabštiny Hanse Wehra je všeobecně považován za nejvýznamnější arabsko-anglický dvojjazyčný nebo překladový slovník a je užitečný zejména pro studenty moderní standardní arabštiny. Morfologie a syntax spisovné arabštiny je ve všech arabských zemích v podstatě stejná.
Na rozdíl od mnoha jiných arabsko-anglických slovníků řadí každé arabské slovo podle jeho souhláskového kořene. Cizí slova jsou řazena přímo abecedně podle prvního písmene (v arabském písmu). Arabizované výpůjčky, pokud je lze jednoznačně zařadit pod nějaký kořen, jsou uvedeny oběma způsoby, přičemž u hesla s kořenem je často uveden odkaz na abecední řazení.
Svazek 2 z 2: Arabsko-český slovník The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Čtvrté vydání.
