Struwwelpeter: V angličtině a němčině

Recenze čtenářů

Recenze upozorňují na dětskou knihu, která nabízí jedinečný a poněkud děsivý pohled na výchovu a chování dětí v Německu 40. let 19. století. Mnozí oceňují její morální ponaučení a historickou hodnotu, někteří však vyjadřují obavy o její vhodnost pro současné citlivé děti.

Jedinečný pohled na historické rodičovství, účinná výuka důsledků činů, krásně ilustrovaná, ceněná jako dárek, dvojjazyčné vydání ocení ti, kteří znají originál.

Obsah může být pro dnešní děti příliš děsivý, mohl by být vnímán jako zastaralé morální ponaučení.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Struwwelpeter: Presented in both English and German

Obsah knihy:

Tuto veřejně dostupnou "dětskou" knihu napsal německý lékař Heinrich Hoffmann. Původně vyšla v roce 1845 a v roce 2006 ji známý prodejce papíru a pěstitel řepy (znovu) představil americké veřejnosti. Doktor Hoffmann nabízí deset dobře míněných podobenství, která varují děti před důsledky a nebezpečím drzosti a nevhodného chování - dalo by se říci, že jde o verzi "vyděšeného příměru" z 19. století.

Struwwelpeter byl možná v polovině 19. století v Německu považován za vhodný pro děti, ale v dnešním přecitlivělém politickém klimatu je rozhodně nepřijatelný. Kniha je skutečně urážlivá na nesčetných úrovních - rasové stereotypy, komiksové násilí, hrůzné zobrazení a mnoho dalšího! Pokud se snadno urazíte, nemáte smysl pro humor nebo nejste schopni pochopit, že civilizace od doby napsání této knihy (většinou) pokročila, byli jste varováni! Tuto knihu si kupujte na vlastní nebezpečí a svou "prozíravost" si nechte prověřit u dveří.

Na druhou stranu, pokud dokážete ocenit, že se doba za 175 let dramaticky změnila, užijte si to! Struwwelpeter je zajímavé a hodnotné zkoumání nepříliš laskavého a ne zrovna šetrného přístupu k výchově dětí v Evropě roku 1845. Jen zopakuji... jakkoli může být hřejivé a příjemné nechat si uříznout palec, protože si ho cucáte, tato kniha přesto NENÍ vhodná pro malé děti.

Vydání této knihy v nakladatelství Media Hatchery obsahuje původní grafickou úpravu a anglický překlad i původní německý text. Obrázky byly pečlivě zrestaurovány, písmo přenastaveno a obsah vytištěn na vysoce kvalitním papíře, aby byly zajištěny jasné, živé barvy a čisté, moderní podání 175 let staré klasiky.