Stručný slovník klasické hebrejštiny

Recenze čtenářů

Jednosvazkový Hebrejský lexikon New Standard je obecně kladně hodnocen pro svůj obsah a užitečnost, zejména pro ty, kteří jsou v počáteční fázi studia hebrejštiny. Čelí však značné kritice, pokud jde o kvalitu jeho výroby v pevné vazbě, kdy se mnoho uživatelů setkává s problémy s vazbou a špatnou fyzickou kvalitou.

⬤ Vynikající obsah se stručnými definicemi a dobrým rozsahem slovní zásoby, zejména u dalších slov, která se vyskytují v hebrejských textech mimo Tóru.
⬤ Celkově ostrý a jasný tisk.
⬤ Užitečné jako vzdělávací pomůcka pro začátečníky a jako rychlá příručka pro pokročilejší uživatele.
⬤ Cenově dostupnější než rozsáhlé sady lexikonů.
⬤ Velmi doporučovaný pedagogy a považovaný za nepostradatelný pro každého, kdo se zajímá o hebrejštinu.

⬤ Špatná kvalita vazby ve verzi s pevnými deskami, několik uživatelů hlásilo vypadávání stránek a laciné výrobní standardy.
⬤ Malá velikost písma, která může ztěžovat čtení, spolu s nekvalitním tiskem některých stránek.
⬤ Chybí komplexní pokrytí všech tvarů slova, což může frustrovat ty, kteří mají s hebrejskými paradigmaty menší zkušenosti.
⬤ Chybí aramejská část, což může být pro některé uživatele nevýhodou.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Concise Dictionary of Classical Hebrew

Obsah knihy:

Jedná se o zkrácenou verzi osmisvazkového Slovníku klasické hebrejštiny (jehož 7. a 8.

díl budou brzy vydány). Stejně jako v něm (a na rozdíl od všech předchozích hebrejských slovníků) je zahrnuta veškerá literatura klasické hebrejštiny, tedy nejen hebrejská Bible, ale i svitky od Mrtvého moře, Ben Sira a starověké hebrejské nápisy. CDCH tak obsahuje nejen cca 8400 hebrejských slov, která se nacházejí ve standardních slovnících, ale také dalších více než 3340 slov (540 ze svitků od Mrtvého moře, 680 z další starověké hebrejské literatury a více než 2120 slov navržených pro hebrejskou Bibli, která dosud slovníky neznaly).

CDCH byl navržen tak, aby byl uživatelsky co nejpřívětivější. Všechny citované hebrejské výrazy jsou doplněny anglickým překladem.

Na konci každého hesla o slovesech je uveden seznam podstatných jmen odvozených od daného slovesa. A na konci každého hesla o podstatných jménech odkaz na sloveso, od kterého je odvozeno (pokud je známo).

Toto vydání, bohaté na příklady a citace a zachovávající důležité statistické informace obsažené v DCH, bude nesmírně cenné pro studenty na všech úrovních i pro pracující vědce, kteří nebudou mít vždy možnost odkazovat na kompletní DCH.