Stručný průvodce výslovností novozákonní řečtiny

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako cenný průvodce výslovností koiné řečtiny, kritizuje tradiční přístupy a podporuje spojení s moderní řeckou výslovností pro lepší porozumění a širší studium.

⬤ Poskytuje dobrou příručku pro výslovnost koinéské řečtiny
⬤ kritizuje zastaralou „erasmovskou výslovnost“
⬤ vybízí ke studiu moderní řečtiny pro lepší porozumění biblickým textům
⬤ propojuje čtenáře s širším záběrem řeckých jazykových materiálů.

Může naznačovat odklon od tradičních metod, které někteří mohou preferovat; důraz na moderní řečtinu nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Short Guide to the Pronunciation of New Testament Greek

Obsah knihy:

Jak zněla řečtina apoštolů?

Jak by se měla novozákonní řečtina vyslovovat v našich třídách? Studenti se často učí erasmovskou výslovnost, která věrně nereprodukuje ani Erasmovu vlastní výslovnost, natož výslovnost novozákonních autorů. Pokud však chceme zpracovávat jazyk Nového zákona stejným způsobem, jakým to dělali jeho původní autoři a čtenáři, měli bychom používat jejich výslovnost. Benjamin Kantor ve své nové knize razí cestu k autentické výslovnosti koiné řečtiny v době vzniku Nového zákona a snaží se zlepšit čtenářské dovednosti studentů.

Stručný průvodce výslovností novozákonní řečtiny destiluje Kantorovu novou monografii Výslovnost novozákonní řečtiny s ohledem na praktickou výuku. První komplexní fonologická a ortografická studie židovsko-palestinské koiné řečtiny The Pronunciation of New Testament Greek zkoumá tisíce nápisů a papyrů s cílem určit historickou výslovnost. Stručný průvodce poskytuje studentům přehled základů fonologie a poté vysvětluje výslovnost každého řeckého písmene a fonému zvlášť. Tato příručka, která je ideální pro použití ve třídě, přístupně vysvětluje Kantorův špičkový výzkum a obsahuje ukázkové texty k procvičení čtení.