Starověké egyptské záznamy: Svazek 1: První až sedmnáctá dynastie Svazek 1

Recenze čtenářů

Tato knižní řada nabízí ucelenou sbírku staroegyptských textů s výstižnými překlady a historickými souvislostmi, takže je cenná jak pro studenty, tak pro vědce. Je však třeba přiznat, že dílo je poněkud zastaralé a odráží poznatky a interpretace staré téměř sto let.

⬤ Obsáhlé a srozumitelné překlady významných egyptských textů
⬤ obsahují dosud nezveřejněné pasáže
⬤ přehledně strukturované s bibliografií a rejstříky
⬤ doporučeno pro studenty i vědce
⬤ cenný historický zdroj.

Poněkud zastaralé, s interpretacemi, které nemusí být v souladu s moderními vědeckými poznatky; od původního vydání se objevily novější materiály a pohledy.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Obsah knihy:

Na přelomu minulého a tohoto století se James Henry Breasted ujal úkolu shromáždit všechny dostupné historické dokumenty o starověkém Egyptě a přeložit je do angličtiny. Tento rozsáhlý úkol zahrnoval cesty za památkami dochovanými v údolí Nilu a v odlehlých oblastech egyptského podmanění, jakož i do muzeí po celé Evropě, kde byly egyptské památky uloženy. Breasted si pořídil vlastní kopie stovek egyptských záznamů napsaných na papyru nebo kůži či vytesaných do kamene a věnoval se důkladnému studiu publikovaných záznamů o egyptských dějinách ve spojení s vlastním přepisem samotných dokumentů. Výsledkem je toto pětisvazkové kompendium.

Breastedovo monumentální dílo, původně vydané v letech 1906-1907, zahrnuje dvacet šest dynastií, které zahrnují více než tři tisíciletí: od roku 3050 př. n. l. do roku 525 př. n. l. U každého dokumentu Breasted uvádí informace o umístění, stavu, historickém významu a obsahu. Počínaje nejstarším známým oficiálním letopisem Egypta, Palermským kamenem, Breasted katalogizuje oficiální aktivity říše, včetně královského nástupnictví, výstavby chrámů, rozdělování majetku a zahraničních výbojů. Sleduje kariéry desítek králů, královen, vládních úředníků, vojevůdců, mocných státníků a vlivných dvořanů, reprodukuje jejich autobiografie, příznivé dopisy, péeany, márnice a nápisy na hrobkách. Dokumenty, které jsou pro laického čtenáře přehledně opatřeny poznámkami, poskytují hojné doklady o obchodních vztazích, stavební činnosti, diplomatických vyslancích, zahraničních výpravách a dalších aspektech čilé, vysoce organizované a centrálně řízené společnosti.

Breastedův komentář je pečlivě zdokumentovaný a zároveň přístupný, prodchnutý nakažlivým zaujetím pro události, osobnosti, kulturní zvyklosti a vyspělost, kterou tyto záznamy ukazují. Starověké egyptské záznamy, které jsou herkulovským souborem primárních dokumentů, z nichž mnohé se během uplynulého století zhoršily až k nečitelnosti, osvětlují jak neuvěřitelnou složitost egyptské společnosti, tak téměř nepřekonatelné obtíže při rekonstrukci ztracené civilizace.

Toto první brožované vydání knihy Ancient Records of Egypt obsahuje nový úvod a doplňující bibliografii od Petera A. Piccioneho. Piccione zasazuje Breastedovo dílo do kontextu vývoje americké egyptologie, pojednává o Breastedově založení Orientálního institutu Chicagské univerzity za podpory Johna D. Rockefellera a dalších mecenášů a zabývá se ambiciózním souborem publikací, jimiž Breasted položil základy budoucích egyptologických studií.