Staří mistři: Komedie

Recenze čtenářů

Z recenzí vyplývají smíšené pocity z knihy, která představuje tvorbu Thomase Bernharda ve formátu grafického románu. Zatímco někteří čtenáři jsou nadšeni její dostupností a adaptací, jiní jsou opatrní, protože se nemusí jednat o skutečný text románu.

Formát grafického románu oživuje psaní Thomase Bernharda novým způsobem a ti, kteří adaptaci oceňují, ji přijímají kladně. Vizuální ztvárnění dodává knize kouzlo a nadšení z jejího vydání je zřejmé.

Někteří čtenáři jsou uvedeni v omyl, protože očekávají skutečný román, aby zjistili, že jde o komiksovou adaptaci. To by mohlo způsobit zklamání těm, kteří hledají původní text.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Old Masters: A Comedy

Obsah knihy:

Knihu Thomase Bernharda Staří mistři označil New York Review of Books za jeho "nejpříjemnější román". Je to divoká satira, která se téměř celá odehrává před Tintorettovým Bělovousým mužem vystaveným v Uměleckohistorickém muzeu, kde dva typicky vídeňští pedanti (sloužící jako alter ega samotného Bernharda) neuctivě až pohrdavě shazují vysokou kulturu, společnost, státem podporované umělce, Heideggera a mnoho dalšího.

Je to kniha postavená spíše na myšlení a rozhovoru než na akci nebo vizuální stránce. Přesto ji slavný rakouský karikaturista Nicholas Mahler nějakým způsobem oživil v grafické podobě - a je to skvělé.

Tento svazek představuje Mahlerovy typicky minimalistické karikatury spolu s novými překlady vybraných pasáží z románu. Výsledkem je verze Starých mistrů, která je nápadně nová, ale stále věrná Bernhardově ponuré vizi a románovému pobuřujícímu tvrzení, že na dokonalé umělecké dílo je skutečně nesnesitelné jen pomyslet - natož se na něj dívat.