Imitátor hlasu

Recenze čtenářů

Imitátor hlasu Thomase Bernharda je sbírka velmi krátkých, temně humorných povídek, které se zabývají pochmurnými stránkami lidské existence. Přestože styl vyprávění je mistrovský a poutavý a vytváří hluboké úvahy o životě, celkový tón může být značně depresivní a není vhodný pro každého.

⬤ Poutavé a těžko se odkládají
⬤ mistrovské využití jazyka a úspornost vyprávění
⬤ černý humor a vtip
⬤ nabízí hlubokou introspekci
⬤ přístupné i přes Bernhardovu pověst
⬤ dobře zpracovaná sbírka.

⬤ Velmi ponurý a cynický pohled na svět
⬤ potenciálně zneklidňující pro ty, kteří jsou citliví na temná témata
⬤ problémy s kvalitou tisku na objednávku
⬤ povídky se mohou stát nudnými, pokud se čtou ve velkém množství.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Voice Imitator

Obsah knihy:

Rakouský dramatik, prozaik a básník Thomas Bernhard (1931-1989) patří mezi významné spisovatele naší doby. Bernhardovo dílo, které je zároveň pesimistické i vzrušující, zobrazuje zkaženost moderního světa, dynamiku totalitarismu a souhru reality a zdání.

V tomto ohromujícím překladu Imitátora hlasu nám Bernhard předkládá jedno ze svých nejtemnějších komických děl. Série anekdot připomínajících podobenství - některé čerpané z novinových zpráv, jiné z rozhovorů, další z doslechu - je satirou jemnou i jízlivou. Příběhy, které se zpočátku zdají být kuriózní, nevyhnutelně poukazují na sterilitu a bezcitnost moderního života, a to nejen v městských centrech, ale všude. Bernhard představuje obyčejný svět, který se řítí do absurdity a katastrofy. Politici, profesionálové, turisté, úředníci - obvyklé oběti Bernhardovy inspirované misantropie - jeden po druhém propadají šílenství, neštěstí nebo sebevraždě. Nejkratší část nazvaná "Pošta" ilustruje anonymitu a odcizení, které se staly standardem současné společnosti: "Ještě léta po matčině smrti doručovala pošta dopisy, které byly adresovány jí. Pošta si její smrti vůbec nevšímala.".

Bernhard svým odzbrojujícím, někdy až legračním stylem dává smrtící úder každou anekdotou. George Steiner přiřadil Bernharda k "velké konstelaci Kafky, Musila a Brocha" a John Updike ho přirovnal ke Grassovi, Handkemu a Weissovi. Imitátor hlasu nám připomíná, že Thomas Bernhard zůstává nejsžíravějším satirikem našeho věku.