Stará nová země

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako významné a vizionářské dílo Theodora Herzla, které pojednává o jeho nadějích na založení židovského státu. Mnozí čtenáři považují obsah za pronikavý, pokud jde o historii a politiku sionismu, ale zároveň kritizují nízkou kvalitu vydání, které četli, a upozorňují na četné redakční a překladatelské chyby, které výrazně snižují zážitek z četby.

Kniha je považována za klasiku, která poskytuje cenné poznatky o dějinách sionismu a židovském boji za vlast. Čtenáři oceňují její vizionářské myšlenky a způsob, jakým dává politické a sociální záležitosti do souvislostí. Několik recenzí poukazuje na inspirativnost a význam knihy, zejména pro ty, kdo studují dějiny Izraele a palestinský konflikt.

Mnoho čtenářů je rozladěno četnými edičními chybami a překlepy, které se v přečteném vydání vyskytují. Kvalita překladu je hojně kritizována, připomínky se týkají neobratných výrazů a absence moderních odborných poznámek. Někteří považují děj za průměrný a styl psaní za nedostatečný, což jim ubírá na celkovém požitku z knihy.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Old New Land

Obsah knihy:

Stará nová země navždy změnila tvář Blízkého východu. Kniha byla utopickým plánem moderního státu Izrael z devatenáctého století.

V Palestině žili židovští osadníci a sionistické myšlenky existovaly ve východní Evropě již před Herzlem, ale Herzl učinil ze sionismu kulturní a politické hnutí přijatelné pro západní vlády a intelektuály. Jeho proroctví na konci této knihy se stalo skutečností: "Když si to přejete, není to pohádka.". Autor, zakladatel sionistického hnutí, považoval tento utopický příběh za své nejlepší literární dílo: výraz svého umění s politickým poselstvím.

Jeho životopisec Amos Elon zařadil Starou novou zemi "do hlavního proudu fin-de-si cle umění. Jeho snaha o arkadickou blaženost v mystickém společenství a strašidelné zaujetí sny připomínají hudbu Gustava Mahlera.".