Špatný konec dalekohledu

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje jedinečný pohled na syrskou uprchlickou krizi očima transgenderové lesbické vypravěčky a obsahuje hluboká emocionální témata a krásnou prózu. Mnozí čtenáři však měli pocit, že se vyprávění více zaměřuje na vlastní prožitky vypravěčky než na osud uprchlíků, což vedlo ke zklamání ze směřování příběhu.

⬤ Nabízí exotický úhel pohledu, který zpochybňuje tradiční vyprávění
⬤ Poskytuje emocionální hloubku a vhled do uprchlické zkušenosti
⬤ Evokativní, poetické psaní umocňuje čtenářský zážitek
⬤ Zvyšuje povědomí o důležitých společenských otázkách.

⬤ Zavádějící popis knihy vytváří nesprávná očekávání
⬤ Osobní příběh vypravěče zastiňuje uprchlickou zkušenost
⬤ Navzdory těžkým tématům působí psaní někdy ploše nebo odměřeně
⬤ Nedostatečné zapojení do postav uprchlíků z pohledu vypravěče.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Wrong End of the Telescope

Obsah knihy:

FINALISTA CENY PEN/FAULKNER ZA BELETRII 2022

Rabih Alameddine, finalista National Book Award a National Book Critics' Circle Award za knihu Zbytečná žena, přichází s novým strhujícím románem o cestě arabské transsexuálky mezi syrskými uprchlíky na ostrově Lesbos.

Libanonská lékařka Mina Simpsonová přijíždí do nechvalně proslulého uprchlického tábora Moria na řeckém ostrově Lesbos poté, co ji o pomoc naléhavě požádal její přítel, který zde vede nevládní organizaci. Mina, odcizená své rodině s výjimkou milovaného bratra, se po celá desetiletí vyhýbá blízkosti své vlasti. Mina však doufá, že díky týdnu volna a odloučení od své třicetileté manželky vykoná něco smysluplného mezi množstvím západních dobrovolníků, kteří pózují pro selfie s vyplavenými čluny a dětmi v táboře. Zanedlouho připluje loď, která přiváží Sumaiyu, zarputile odhodlanou syrskou matriarchu se smrtelnou rakovinou jater. Sumaiya, odhodlaná za každou cenu ochránit své děti a manžela, odmítá rodinu na svou diagnózu upozornit. Mezi oběma ženami, které spojuje Sumaiyino tajemství, vznikne hluboké pouto, a zatímco Mina připravuje léčbu s omezenými prostředky, které má k dispozici, konfrontuje se s okolnostmi vysídlení migrantů i s vlastními omezeními, která jí brání jim pomoci.

Od dob nenapodobitelné Aaliyi z filmu Zbytečná žena nevykouzlil Rabih Alameddine tak vítěznou hrdinku, která by nás vedla k jednomu z nejzávažnějších konfliktů naší doby. Příběhy jiných uprchlíků rafinovaně vplétá do příběhu jedinečné Míny a Špatný konec dalekohledu je oslnivou tapiserií tragických i zábavných portrétů nezdolných duchů, kteří čelí humanitární krizi.