Špatný konec dalekohledu

Recenze čtenářů

Kniha představuje jedinečný pohled na syrskou uprchlickou krizi očima transgenderové lesbické vypravěčky, v níž se osobní zkušenosti prolínají s širšími tématy vysídlení a odcizení. Zatímco někteří čtenáři oceňují neotřelý úhel pohledu a emocionální hloubku, jiní považují vyprávění za zavádějící, pokud jde o jeho zaměření a zapojení do problematiky uprchlíků.

⬤ Jedinečný a důležitý pohled, který zpochybňuje dominantní vyprávění.
⬤ Evokující próza, která zachycuje hluboké emoce a poznatky o uprchlické zkušenosti.
⬤ Poutavé vyprávění, které s některými čtenáři rezonuje na osobní úrovni.
⬤ Poskytuje promyšlenou meditaci o zkušenostech vysídlených osob.

⬤ Zavádějící popis knihy, který vedl k nerealistickým očekáváním ohledně zaměření na zkušenosti uprchlíků.
⬤ Značná část vyprávění se soustředí na vlastní život vypravěče, což podle některých čtenářů odvádělo pozornost od dějové linie o uprchlících.
⬤ Někteří čtenáři označili psaní za ploché, které nedokáže plně vyjádřit emocionální váhu probíraných témat.
⬤ Vyprávění někdy působí odtažitě a nezúčastněně, přerušuje tok uprchlických zážitků.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wrong End of the Telescope

Obsah knihy:

Libanonská lékařka Mina Simpsonová přijíždí do nechvalně proslulého uprchlického tábora Moria na řeckém ostrově Lesbos poté, co ji o pomoc naléhavě požádal její přítel, který zde vede nevládní organizaci.

Mina, odcizená své rodině s výjimkou milovaného bratra, se po celá desetiletí vyhýbá blízkosti své vlasti. Mina však doufá, že když bude mít týden volna a bude odloučena od své třicetileté manželky, podaří se jí něco smysluplného mezi množstvím západních dobrovolníků, kteří pózují pro selfie s vyplavenými čluny a dětmi z tábora.

Brzy připluje loď, která přiváží Sumaiyu, zarputile odhodlanou syrskou matriarchu s rakovinou jater v posledním stádiu. Sumaiya je odhodlaná za každou cenu ochránit své děti a manžela, a proto odmítá rodinu na svou diagnózu upozornit. Mezi oběma ženami, které spojuje tajemství Sumaiyi, vznikne hluboké pouto, a zatímco Mina připravuje léčbu s omezenými prostředky, které má k dispozici, konfrontuje se s okolnostmi vysídlení migrantů i s vlastními omezeními, která ji omezují v pomoci těmto lidem.

Od dob nenapodobitelné Aaliyi z románu Zbytečná žena nevykouzlil Rabih Alameddine tak vítěznou hrdinku, která by nás provedla jedním z nejzávažnějších konfliktů naší doby. Kniha Špatný konec dalekohledu, která rafinovaně proplétá příběhy jiných uprchlíků s příběhy Mina� (TM), je oslnivou tapiserií tragických i zábavných portrétů nezdolných duchů, kteří čelí humanitární krizi.