Soubor šesti

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze knihy vyjadřují značnou nespokojenost, především kvůli problémům s kvalitou překladu a formátováním. Existuje několik pozitivních zmínek týkajících se konkrétního obsahu.

Někteří uživatelé ocenili konkrétní příběhy, například „Duelanty“, a uvedli, že příběh je poutavý a stejně dobrý jako filmová adaptace. Pozitivní zpětná vazba zaznamenala rychlého a spolehlivého prodejce.

Mnoho recenzí kritizovalo knihu za špatnou kvalitu překladu, což mělo za následek nesouvislý a nečitelný text. Často byly zdůrazňovány problémy, jako jsou chybějící diakritická znaménka, přeházené stránky, chyby v písmu a celkově špatná kvalita tisku. Několik recenzentů vyjádřilo přání vrátit peníze.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Set of Six

Obsah knihy:

Soubor šesti povídek (1908) je jednou z Conradových nejvšestrannějších a nejrozmanitějších skladeb, která zahrnuje různé zájmy a prostředí, různé tóniny a různé povídkové formy (od novely v "Souboji" až po anekdotický příběh v "Informátorovi"). Rozsáhlý úvod svazku nabízí pečlivé zhodnocení původu a zdrojů jednotlivých povídek a zároveň poměřuje jejich ranou recepci v podobě publikované sbírky.

Vysvětlivky objasňují literární a historické odkazy, identifikují skutečná místa a osoby a uvádějí výpůjčky a galicismy. Rozsáhlý textový esej a jeho doprovodný aparát líčí historii vzniku a vydání povídek a podrobně popisuje zásahy Conradových písařů, skladatelů a redaktorů.

Součástí jsou také přílohy, které čtenáři umožňují přímý přístup ke Conradovým pramenům, slovníčky námořních a cizích termínů a ilustrace v podobě map a reprodukcí raných návrhů. Tím, že se toto vydání vrací ke Conradovým vlastním raným rukopisům a strojopisům (a respektuje je), představuje sbírku a její předmluvu v podobě, která je autoritativnější než všechny dosud vydané.