Sofie Tolstá, autorka: Tolstého, její literární dílo v anglickém překladu

Původní název:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Obsah knihy:

Sofie Tolstá se ve svých uměleckých dílech - od podobenství po povídky, novely a memoáry - zabývá nejaktuálnějšími otázkami doby a ukazuje hluboký vhled do společenského kontextu Ruska 19. století.

Významný tolstojolog Hugh McLean (2011) ve své obsáhlé recenzi knihy Můj život(spolu s dalšími publikacemi o Tolsté) v Canadian Slavonic Papers vyjadřuje politování nad tím, že trvalo tak dlouho (téměř sto let po její smrti), než se na Sofii Tolstou zaměřila vědecká pozornost, a že nedošlo k jednotnému vydání jejích děl, která jsou rozptýlena mezi zastaralými časopisy nebo nejsou publikována vůbec.

Tato kniha si klade za cíl pomoci tuto mezeru zaplnit tím, že nabízí kritický úvod do jejího literárního díla jako samostatné spisovatelky a poprvé představuje antologii jejích hlavních uměleckých děl, z nichž některá jsou v čerstvém anglickém překladu a jiná nebyla dosud nikdy přeložena.