Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší strhující a poutavé vyprávění o katastrofě ve Smyrně očima autorova otce, v němž se mísí osobní vzpomínky s historickými záznamy. Je oslavována pro svůj krásný rukopis a hluboký emocionální dopad, přičemž se zabývá i tématy ztráty, násilí a kulturní devastace způsobené válkou.
Klady:⬤ Strhující a krásně napsaná kniha s poetickými postřehy.
⬤ Přináší hluboce osobní a historickou zprávu o zničení Smyrny.
⬤ Vyvolává silné emoce a úvahy o lidském násilí a kulturní ztrátě.
⬤ Prolíná starověkou řeckou mytologii s historií 20. století, čímž dodává vyprávění hloubku.
⬤ Upozorňuje na málo známou tragickou událost a zvyšuje povědomí o historických zvěrstvech.
Zápory:⬤ Obsahuje brutální a děsivé scény, které mohou být pro některé čtenáře obtížné.
⬤ Pro některé čtenáře může být kniha emocionálně zdrcující nebo intenzivní.
⬤ Vyžaduje určitou znalost řecké mytologie pro hlubší pochopení, i když to není nezbytné.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Smyrna in Flames, a Novel
Obsah knihy:
Tento silný a dojemný historický román je inspirován písemnými vzpomínkami a pamětí, které pronásledovaly autorova otce Niciase Aridjise, kapitána řecké armády, který se v roce 1922 vrátil z bojišť do Smyrny, 50 mil jihovýchodně od svého rodného města Tire, právě když turecká vojska obsadila toto kosmopolitní přístavní město. Kniha Smyrna v plamenech, jejímž autorem je mezinárodně uznávaný mexický spisovatel a básník Homero Aridjis, odhaluje nepředstavitelné události a hrůzy, které se odehrávaly devět dní mezi 13. a 22. zářím - známé jako smyrenská katastrofa. Po dobytí Smyrny turecká vojska začala řádit, mučila a masakrovala desetitisíce Řeků a Arménů a ničila město - zejména řecké a arménské čtvrti - úmyslným zakládáním ničivých požárů. Po letech bojů v první světové válce a řecko-turecké válce vstupuje Nikiás do obléhané Smyrny. Zoufale prochází městem a hledá Eurydiku, svou životní lásku, kterou opustil. Při bloudění ulicemi se v jeho mysli mísí zvuky beznaděje s ozvěnami starých řeckých básníků, kteří opěvovali zašlou slávu města. Obrazy a hlasy připomínající homérské přízraky unášené katastrofickým scénářem vyvolávají mytologické, historické a zeměpisné pátrání, které se po vzoru klasického eposu vznáší mezi hrdinstvím a hrůzou a ilustruje hlubiny a zkaženost lidské duše.
Nicias putuje od čtvrti ke čtvrti a vyhýbá se zajetí.Pozoruje poslední zbytky normálního života a je svědkem nevýslovných hrůz páchaných potulnými tureckými jednotkami a partyzány, kteří náhodně zneužívají a znásilňují řecké a arménské ženy a mučí a vraždí své muže. To, co zažívá, je doslova peklo, které se mu odehrává před očima. Když Nicias prochází kolem známých budov, kaváren a kostelů, jeho mysl a duši naplňuje nostalgie po dřívějším životě a příslibu lásky. Naštěstí pro čtenáře jsou brutální a krvelačné výjevy smyrenské katastrofy zkvašeny hlasem tohoto "vizionářského básníka lyrické blaženosti, krystalické koncentrace a nekonečných prostor", jak Aridžise popsal Kenneth Rexroth. Jeho líčení probíhající genocidy zaplavuje naše smysly a mění tyto chaotické scény v dojemné drama. Na samém konci, na palubě jedné z posledních lodí odplouvajících ze Smyrny před jejím definitivním pádem, Nicias prohledává dav tisíců zoufalých Řeků a Arménů, kteří se tlačí na útěk na již přeplněných lodích. Náhle se k nim přesunou turecké jednotky, které střílejí a bodají, a Nicias, zdrcený všudypřítomnou tragédií, navždy opouští Smyrnu i Malou Asii.
Nicias není historik, je očitým svědkem a pamětníkem, a přestože je kniha psána v kontextu jeho osobních zážitků, znalostí a domněnek o tehdejších událostech, Niciasův syn Homero obohatil vyprávění o věrohodné fiktivní epizody a zprávy novinářů a písemná svědectví mužů a žen, kteří katastrofu ve Smyrně prožili.
