Slovo od matky: Jazyk a Afroameričané

Původní název:

Word from the Mother: Language and African Americans

Obsah knihy:

Tento klasický text Genevy Smithermanové, průkopnice v oblasti černošské mluvy, představuje definitivní výklad afroamerického jazyka (AAL). Kniha, obohacená jejím nenapodobitelným stylem psaní, nastiňuje minulé debaty o řeči Afroameričanů a poskytuje vizi do budoucna. Vzhledem k tomu, že globálních projevů AAL přibývá, autorka tvrdí, že musíme rozšířit naše pojetí jazyka a jeho mluvčích a dále zkoumat důsledky pohlaví, věku a třídy na AAL. Snad nejvíce ze všeho musíme ocenit „uměleckou a jazykovou genialitu“ AAL, od hiphopových textů až po rýmy a rétoriku širší černošské řečové komunity.

Smitherman zkoumá přínos AAL pro americkou angličtinu, obsahuje přehled výrazů jako naznačené jazykové jádro AAL a obsahuje karikatury, které čtenáře poučí o širším vztahu mezi jazykem, rasou a rasismem. Toto klasické vydání je opatřeno novou předmluvou H. Samyho Alima, která oslavuje Smithermanův trvalý vliv na vědecké bádání o černošském jazyce a její vliv na budoucnost oboru.

Slovo od matky je nezbytnou četbou pro studenty afroamerické řeči, jazyka, kultury a sociolingvistiky, stejně jako pro běžné čtenáře, kteří se zajímají o celosvětový „crossover“ černošské populární kultury.