Černá řeč: Slova a fráze od kapuce až po koutek amen

Recenze čtenářů

Kniha „Black Talk“ od Genevy Smithermanové je chválena jako zasvěcený zdroj informací o afroamerické lidové angličtině (AAVE) a jejím kulturním významu. Recenzenti obecně oceňují její uspořádání, historický kontext a způsob, jakým přístupnou formou představuje různé termíny. Některé kritiky však poukazují na její zastaralost, neboť jazyk a slang se rychle vyvíjejí. Kromě toho jsou zaznamenány obavy ohledně její fyzické kvality a hloubky obsahu týkajícího se studia ebonitštiny.

Vynikající zdroj informací pro pochopení AAVE a jeho kulturního pozadí.

Dobře uspořádaný a srozumitelný, s jasnými definicemi a příklady použití.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Black Talk: Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner

Obsah knihy:

Plně revidovaný a aktualizovaný průvodce černošskou mluvou ze všech segmentů afroamerické komunity. Chcete znát nejnovější hantýrku ze světa hip hopu? Black Talk je dokonalým zdrojem.

"I když si myslíte, že jste hip, raději si vyhledejte kitchen, got her nose open, jump salty a stovky dalších rčení, ať už bývalých nebo současných, která svědčí o jazykové originalitě černošských mluvčích," řekl Frederic G. Cassidy, hlavní editor Slovníku americké regionální angličtiny. Toto nové vydání Black Talk obsahuje více než 300 nových slov a frází a nyní více než kdy jindy odráží neustále se měnící významy a způsoby použití této důležité a bohaté části našeho jazyka.

Stylem, který je vždy informativní a vždy zábavný, Geneva Smithermanová posouvá tento slovník daleko za hranice seznamu slov. Black Talk je kulturní mapou, která mapuje významy slov podél dálnic a silnic afroamerického života.