Sestřenice Bette

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze „Sestřenky Betty“ oceňují Balzacův hluboký vhled do lidské povahy a složitost jeho postav, ale zároveň upozorňují na problémy s některými překlady a formáty tisku. Kniha je považována za klasiku, která čtenáře vtáhne do dramatického souboje společenské a osobní dynamiky v porevoluční Francii, i když někteří ji považují za pomalu plynoucí a melodramatickou.

⬤ Hluboké psychologické postřehy a bystré pozorování lidské povahy.
⬤ Dobře propracovaný, složitý děj s mnoha postavami a prolínajícími se ději.
⬤ Živý obraz porevoluční Francie.
⬤ Příjemný jazyk a bohaté popisy.
⬤ Poutavý společenský komentář k buržoazní společnosti.
⬤ Vysoce ceněné překlady, zejména překlad Marion Crawfordové.

⬤ Mnohá vydání trpí špatným formátováním a četnými překlepy, což ztěžuje čtení.
⬤ Pomalu plynoucí děj, který může někomu připadat zdlouhavý nebo nudný.
⬤ Složitost postav a děje může vést ke zmatení bez zapisování.
⬤ Některé aspekty působí melodramaticky nebo přehnaně a připomínají telenovelu.
⬤ Kvalita některých překladů se může lišit, což ovlivňuje zážitek ze čtení.

(na základě 46 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cousin Bette

Obsah knihy:

Bratranec Bette (1846) je román francouzského spisovatele Honor de Balzaca. Román je součástí Balzacovy série La Com die humaine, je uznáván jako autorovo poslední plně realizované dílo a vystupuje v něm několik postav, které se objevují i jinde v jeho legendární sérii. Inspiroval několik filmových a televizních adaptací a vysloužil si srovnání se Shakespearovým Othellem a Tolstého Vojnou a mírem.

Román se zaměřuje na život a činy Bette Fischerové, dvaačtyřicetileté ženy, kterou zahořklost z toho, že zůstává svobodná - navzdory několika nabídkám k sňatku od mužů, které považovala za nehodné -, vede k tomu, že ničí pověst a životy své rozvětvené rodiny. Poté, co Bette zachrání mladého sochaře Václava Steinbocka před sebevraždou, si k němu vytvoří složitý citový vztah. Když se zamiluje do Hortense, dcery Bettiné sestřenice Adeline, spřádá plán, jak se mu za tuto domnělou osobní urážku pomstít. Najme mladou a krásnou Val rie Marneffeovou - nešťastně vdanou ženu - aby svedla Adelinina manžela, barona Hectora Hulota, jehož nezřízené touhy a rozsáhlá ješitnost jsou zkouškou loajality jeho rodiny a zároveň napínají její finance na nejzazší možnou mez. Sestřenice Bette je intenzivní psychologické drama a charakterová studie, která hoří ohněm Balzacovy kritiky francouzské společnosti. Zatímco odhaluje hlubiny lidské nemorálnosti - zejména tam, kde se středobodem osobních vztahů stávají peníze -, Balzacovi se daří připomenout, že to, co nás dělá lidmi, není to, co nás rozděluje, ale to, kam až jsme schopni zajít, abychom navzdory svým nejnižším pudům pěstovali lásku.

Číst Sestřenici Bette znamená pozorovat naděje, chyby a touhy lidí ve Francii 19. století, ale nakonec i soudit sebe sama. Toto poslední mistrovské dílo Honor de Balzac je důkazem umění a oddanosti jednoho z nejlepších literárních mozků historie.

Toto vydání Sestřenice Betty Honor de Balzaca s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou francouzské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.