Sarrasine

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí ocenění příběhu a kritika fyzického provedení knihy. Čtenáři oceňují bohatost Balzacovy prózy a podmanivost „Sarrasinu“, ale zároveň poukazují na významné nedostatky tohoto konkrétního vydání.

⬤ Bohatá próza a silné myšlenky prosvítají překladem
⬤ příběh je poutavý a popisovaný jako klasický a téměř gotický
⬤ oslovuje zájemce o literární genderbending.

⬤ Tenká kniha bez titulu na hřbetu
⬤ špatné formátování a kvalita zpracování
⬤ výtky k velikosti písma a celkové prezentaci edice.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Sarrasine (1831) je novela francouzského spisovatele Honor de Balzaca. Sarrasine, napsaná jako součást jeho cyklu La Com die humaine, je jedním z prvních Balzacových děl vydaných bez pseudonymu a pomohla mu upevnit pověst seriózního spisovatele a významného člena pařížské vyšší společnosti. Balzacova novela, známá pro své kontroverzní zkoumání homosexuality a kastrace, se stala předmětem přelomového literárněkritického díla Rolanda Bartheho S/Z (1970).

Sarrasine je komponován jako rámcové vyprávění a začíná během plesu v sídle bohatého pana de Lanty. Nejmenovaný vypravěč z okna s výhledem do zahrady naslouchá rozhovorům účastníků večírku a sleduje, jak se k jeho hostu, Beatrix Rochefideové, blíží záhadný starší muž. Následujícího večera vypravěč vypráví Beatrix příběh, v němž figuruje muž, vážený člen de Lantyho kruhu. Začíná životem Ernesta-Jeana Sarrasina, úspěšného mladého sochaře, který se na cestě do Říma zamiloval do operní hvězdy Zambinelly. Je přesvědčen, že představuje ideální ženské tvary, odmítá Zambinelliny pochybnosti a nejasné výmluvy a je krásnou zpěvačkou stále více posedlý. Sarrasine vymyslí plán, jak Zambinellu unést během večírku na francouzském velvyslanectví, a zjistí pravdu: zpěvačka je kastrát, klasický operní umělec, který byl vybrán a vykastrován před pubertou. Silná novela Sarrasine se zabývá tématy idealizace a posedlosti a zároveň osvětluje záměnu pohlaví a genderu.

Toto vydání románu Sarrasine od Honor de Balzaca s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou francouzské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.