Sémantika biblického jazyka

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako cenný zdroj informací pro výklad bible se zaměřením na jazykovou analýzu a vztah mezi řečtinou a hebrejštinou. Přestože poskytuje solidní poznatky, je určena především vědcům a pro laiky může být náročnou četbou.

⬤ Dobře propracovaná kniha se solidními závěry
⬤ cenná pro pochopení biblického výkladu
⬤ kritizuje zavádějící výkladové metody
⬤ obstála ve zkoušce času od svého vydání v roce 1961
⬤ poučné kapitoly, které jsou přístupné i těm, kdo mají základní znalosti hebrejštiny a řečtiny.

⬤ Obtížná četba, zejména pro laiky
⬤ často považována za nudnou
⬤ není vhodná pro průměrné čtenáře hledající kulturní rozdíly
⬤ silně odkazuje na jiné autory, což může některé čtenáře odradit.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Semantics of Biblical Language

Obsah knihy:

Za akademickým a nevinně popisným názvem této knihy se skrývá jedno z nejvýbušnějších děl biblické vědy, které bylo v tomto století vydáno. Mnozí z těch, kdo si ji přečetli při jejím prvním vydání, už jistě nikdy nebyli stejní jako předtím a kniha znamenala konec do té doby kvetoucí literatury o "biblické teologii".

"V posledních letech," napsal profesor Bar v předmluvě, "jsem dospěl k přesvědčení, že jedno z největších nebezpečí pro zdravý a adekvátní výklad Bible pochází z převládajícího používání postupů, které sice tvrdí, že se opírají o znalost izraelského a řeckého způsobu myšlení, ale neustále špatně zachází s jazykovými důkazy hebrejštiny a řečtiny, jak jsou použity v Bibli, a zkreslují je. Rostoucí pocit závislosti na Bibli v moderní církvi toto nebezpečí jen zvyšuje. Skutečnost, že tyto postupy nebyly, pokud je mi známo, nikdy podrobně shromážděny, analyzovány a kritizovány, byla hlavním podnětem k tomu, abych se tohoto úkolu sám ujal.

' Jeho závěry byly zdrcující a strhly na sebe spoustu často ublížené kritiky: o dvacet let později však stále platí a s odstupem času se staly obecněji přijímanými. Tato kniha, která poprvé vychází v brožovaném vydání, je jistě nezbytnou četbou pro každého studenta Bible, pokud se chce poučit z chyb jiných.