Seedtime - Zápisky, 1954-79

Recenze čtenářů

Kniha je pokladem plným živých popisů přírody a hlubokých vhledů do procesu psaní. Splétají se v ní existenciální témata se zaměřením na svět a lidské prožitky, podané prostřednictvím kaleidoskopu barev.

⬤ Nádherné popisy přírody a barev
⬤ hluboký vhled do života spisovatele
⬤ kvalitní překlad
⬤ poutavé a strhující vyprávění
⬤ nabízí pohled do autorova světa
⬤ bohaté obrazotvornosti a témat.

Některým čtenářům mohou existenciální témata připadat těžká; mohou vyžadovat určitý cit pro poetický jazyk.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Seedtime - Notebooks, 1954-79

Obsah knihy:

Od roku 1953, kdy vyšla jeho první básnická sbírka, se Philippe Jaccottet snaží vyjádřit nevýslovné, co je podstatou našeho hmotného světa, ve své esenciální, živelné poezii.

Jako jeden z nejvýznamnějších a nejplodnějších švýcarských literátů vydal Jaccottet více než tucet básnických a kritických knih, žádná z nich však není běžně dostupná v angličtině. „Seedtime“ Jaccottetových zápisníků je obzvláště dobrým úvodem do tohoto předního frankofonního švýcarského autora, který obsahuje básníkovy postřehy ze světa přírody a jeho úvahy o literatuře, umění, hudbě a lidském údělu.

V těchto zkoumáních se stále znovu vrací k základním věcem a soustřeďuje svůj obdivuhodný talent na popis přesného odstínu světla na louce, zvuku tekoucí vody, barvy květů třešní a mandloní nebo křiku ptáka v tichu před svítáním. V tomto překladu Tess Lewisové se angličtí čtenáři konečně budou moci připojit k tomuto básníkovi, když se vydáme po jeho stopách před padesáti lety a nalezneme stále živé zárodky jeho jemného a houževnatého verše.“.