Šedesátiletý sen: Mandarin Companion Graded Readers Level 1: Šedesátiletý sen

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro poutavou adaptaci „Rip Van Winkle“ do čínského kontextu, takže je vhodná pro středně pokročilé studenty, kteří si mohou efektivně procvičit čtení čínštiny a zároveň si užít příběh. Je součástí řady Mandarin Companion, která je dobře hodnocena pro své odstupňované čtenáře. Zatímco mnoha čtenářům se příběh líbil a ocenili slovní zásobu a slovníček, někteří upozornili na výskyt překlepů a navrhli zlepšení, například hypertextové propojení názvů znaků.

⬤ Poutavá a zábavná adaptace známých příběhů.
⬤ Používá snadnou a srozumitelnou slovní zásobu pro studenty jazyků.
⬤ Obsahuje užitečný slovníček a je dobře formátován pro Kindle.
⬤ Pomáhá budovat sebedůvěru a plynulost ve čtení čínštiny.
⬤ Vřele doporučujeme středně pokročilým studentům, kteří hledají příjemnou četbu.

⬤ Někteří čtenáři hlásili překlepy v textu.
⬤ Občasné nesrovnalosti v poznámkách pod čarou u vysvětlení slovní zásoby.
⬤ Funkce Kindle Pinyin není podporována.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že příběh má slabý konec.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sixty Year Dream: Mandarin Companion Graded Readers Level 1

Obsah knihy:

Čou Süefa (Rip Van Winkle) je ve svém městě všemi milován, všemi kromě jeho dotěrné manželky. Se svým věrným psem Blackiem tráví Zhou Xuefa čas hraním si s dětmi, pomocí sousedům a diskusemi o politice v čajovně. Jednoho dne se po ošklivém vynadání od své ženy vydá na procházku do hor a potká tajemného starce, který jako by pocházel z dávných časů. Muž ho pozve do svého horského domu na jídlo a po vypití vína Čou Süefa upadne do hlubokého spánku. Probudí se do zcela jiné doby, než jakou kdysi znal.

Mandarin Companion je série snadno čitelných románů v čínštině, které jsou zábavné a prokazatelně urychlují výuku jazyka. Každá kniha ze série Mandarin Companion je pečlivě napsána tak, aby používala znaky, slova a gramatiku, které student pravděpodobně zná.

Úroveň 1 je určena pro studenty čínštiny na vyšší základní úrovni. Většina studentů bude schopna přistoupit k této knize po jednom až dvou letech formálního studia, v závislosti na studentovi a programu. Tato série je navržena tak, aby kombinovala jednoduchost znaků se snadno pochopitelným dějem, který pomáhá studentům rozšiřovat jejich slovní zásobu a schopnost porozumění jazyku. Čím více budou číst, tím lépe budou číst a chápat čínský jazyk.