Sandhya: aneb, Písně soumraku

Původní název:

Sandhya: Or, Songs of Twilight

Obsah knihy:

Sandhya neboli Písně soumraku (1917) je básnická sbírka Dhana Gopala Mukerdžiho.

Sbírka Sandhya, or Songs of Twilight (Sandhya aneb Písně soumraku), která vyšla v době, kdy byl Mukerdží mladým studentem v Kalifornii, je druhou básnickou sbírkou tohoto prvního indického spisovatele, který si získal oblibu ve Spojených státech. Mukerdžího lyrické a romantické básně zachycují jeho oddanost kráse a zároveň si zachovávají pocit izolace a exilu mladého muže žijícího daleko od domova.

V úvodní básni sbírky „Symbolismus“ je Mukerdží básníkem, který hledá píseň: „Bez jazyka zvon! / Loutna bez písně! / Není noc, / je to boží svítání, / ticho jeho nekonečná píseň.“ Zoufale hledá krásu a pravdu světa za „oknem bolesti“, nachází „zapálenou svíčku víry“, která osvětluje „svitek věčnosti“, aby si ho duše mohla konečně přečíst. Mukerdži, lyricky nadaný a hluboce tajemný, představuje svůj tvůrčí proces jako boj s lidskými emocemi. Později zakládá své pocity na zemi, kterou opustil: „Ó, křehké, slabé volání, které se snažím ozvat! / Ó, dechu lásky obtěžkaný vůní mé duše! / Proč hledám stále bez, ó hoste u mých dveří? „ V „Po bengálské písni“ podává silný obraz izolace a touhy srdce, které zůstává „bez“ tak dlouho, dokud trvá jeho exil.

Přestože se Mukerdží do své rodné země nikdy nevrátil, zanechal po sobě inspirativní odkaz v podobě svých literárních úspěchů a neochvějné oddanosti indické nezávislosti. Toto vydání knihy Dhana Gopala Mukerdžiho Sandhya aneb Písně soumraku s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou indoamerické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.