Rajani: Písně noci

Původní název:

Rajani: Songs of the Night

Obsah knihy:

Rajani: Songs of the Night (1916) je básnická sbírka Dhana Gopala Mukerdžiho.

Sbírka Rajani: Songs of the Night, která vyšla v době, kdy byl Mukerdží mladým studentem v Kalifornii, je debutovou básnickou sbírkou prvního indického spisovatele, který si získal oblibu ve Spojených státech. Mukerdžího lyrické a romantické básně zachycují jeho oddanost kráse a zároveň si zachovávají pocit izolace a exilu mladého muže žijícího daleko od domova.

V „Písni bhikšua“, úvodní básni sbírky, vítá básník u dveří buddhistického mnicha, který se ve vzpomínkách vrací do rodného Bengálska. Po celou dobu opakuje Bhikšuovu mantru - „Om Moni Padme Om! „- nechává se Mukerdží „unášet proudem / ke svému vysněnému cíli“. Mukerdží je vyhnancem a do své vlasti se může dostat pouze prostřednictvím vzpomínek a písní, když do anglického metra vnáší památky a zvuky Bengálska.

„Zpěvák, který zpívá o smutku; / jehož noc nezná zítřek; / (jeho) píseň nachází svůj zdroj / ve své bezměsíčné nesmírnosti.“ Ačkoli se Mukerdží do své rodné země nikdy nevrátil, zanechal po sobě inspirativní odkaz v podobě svých literárních úspěchů a neochvějného odhodlání zasazovat se o nezávislost Indie. Toto vydání knihy Dhan Gopal Mukerdži: Písně noci (Rajani: Songs of the Night) s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou indoamerické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.