Samuraj Shakespeare: Japonsko minulosti a budoucnosti v divadle a filmu

Původní název:

Samurai Shakespeare: Past and Future Japan in Theatre and Film

Obsah knihy:

Tato nová, velmi originální kniha předního odborníka na Shakespeara a kulturního kritika kontroverzně tvrdí, že "samurajský Shakespeare" japonských filmových a divadelních tvůrců Akiry Kurosawy a Jukio Ninagawy představuje největší úspěch japonské shakespearovské reprodukce. Holderness tvrdí, že "samurajský Shakespeare" je v souladu s naším západním vztahem k Japonsku a zároveň věrný duchu japonské kultury.

/ Shakespeare byl přesným současníkem Tokugawy Ieyasu. Přesto když byl na konci 19. a na počátku 20.

století poprvé importován do Japonska, byly jeho hry hrány v současném oblečení, nikoli v konvenčních britských historických stylech, a přijímány jako moderní obdoba Ibsena a Shawa, Gorkého a Čechova. / Dnes se v Japonsku minulost Eda s láskou uchovává, reprodukuje a vystavuje.

Do Japonska přijíždí každoročně téměř 30 milionů zahraničních turistů, kteří navštěvují stará hlavní města Kjóto a Nara, přitahováni kouzlem hradů Edo, starobylých chrámů, mečů a samurajů, gejš a sumo, javorových listů a třešňových květů. Japonsko se zároveň představuje jako ultramoderní společnost, která se zbavila zátěže minulosti.

Tato kniha zkoumá, proč a jak byl raný japonský Shakespeare asimilován s modernizačními a západními tendencemi režimu Meidži a držel se daleko od velmi nedávné, ale nebezpečné feudální minulosti Japonska Edo, ke které by přinejmenším některé hry měly patřit.