Sailor Moon, 9. díl

Recenze čtenářů

V recenzích na nejnovější svazek mangy Sailor Moon se mísí obdiv a kritika. Mnoho čtenářů oceňuje výrazný vývoj postav, lepší kvalitu překladu a krásnou kresbu, přičemž si všímají zejména hloubky děje a začlenění dosud neprozkoumaných postav. Některé recenze však zmiňují, že některé části svazku jsou pomalé nebo se opakují, což místy vede k předvídatelně nudnému zážitku. Celkově je svazek vnímán jako skvělý doplněk série, zejména pro fanoušky přecházející z anime.

⬤ Silný vývoj postav, zejména těch, které nejsou hlavními hrdiny.
⬤ Zlepšená kvalita překladu s menším počtem chyb ve srovnání s předchozími svazky.
⬤ Krásná kresba, která čtenáře zaujme.
⬤ Obsahuje zajímavé dějové prvky, které více odpovídají temnějším tématům příběhu.
⬤ Lesklá obálka a dobře vyvedené stránky zvyšují fyzickou přitažlivost knihy.

⬤ Někteří recenzenti považovali některé části svazku za nudné nebo s pomalým tempem.
⬤ Byla zaznamenána předvídatelnost ve vývoji příběhu, což vedlo k momentům nudy.
⬤ Bylo poukázáno na občasné pravopisné chyby v překladu.
⬤ Někteří měli pocit, že zpracování některých postav, zejména záporáků, postrádá ve srovnání s anime hloubku a vývoj.

(na základě 89 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sailor Moon, Volume 9

Obsah knihy:

Uprostřed chaosu, který způsobila výměna těl Usagiho a Chibi-Usy díky amazonce PallaPalle, se Strážkyně Sailor starají především o Mamoruovu nemoc a její možnou souvislost s nově příchozími ve městě, cirkusem Dead Moon. Amazonky a jejich cirkusoví zvířecí poskoci jdou po strážcích jeden po druhém a lákají je falešnými vizemi. Každému z námořníků se však podaří nepřítele porazit poté, co jim jejich vnitřní já ukáže individuální krystaly srdce a nové zbraně. Mezitím je stále nerozhodnuto, kdo je „mladá dívka“, kterou hledá elysejský kněz Helios: Ta, která najde a odemkne Zlatý krystal, jenž zachrání Zemi, Elysion i Mamoru.

Toto nové vydání Sailor Moon obsahuje:

- Zcela nový, neuvěřitelně přesný překlad.

- Čtení v japonském stylu zprava doleva.

- Nová obálka, která v USA dosud nebyla k vidění.

- Původní japonská jména postav.

- Podrobné poznámky k překladu.