Sailor Moon, 10. díl

Recenze čtenářů

Celkově se 10. díl Sailor Moon setkal s pozitivními ohlasy fanoušků díky poutavému ději, vývoji postav, krásné kresbě a vylepšení překladu. Bylo však zaznamenáno i několik kritických připomínek k některým aspektům příběhu a kvalitě překladu.

⬤ Poutavý a rychlý děj.
⬤ Lepší vývoj postav, zejména Usagiho a Chibi-Usy.
⬤ Nádherná kresba, která umocňuje zážitek ze čtení.
⬤ Lepší překlady ve srovnání s předchozími svazky.
⬤ Fanoušci oceňují, jak se manga liší od anime adaptací a jak je vylepšuje.

⬤ Někteří považují příběhový oblouk, zejména Nehelleniino pozadí, za neoriginální.
⬤ Stále přetrvávají problémy s překladem, nešikovné vyjadřování a nadměrné používání elips.
⬤ Někteří uživatelé zaznamenali problémy s balením, včetně nálepek a mírného prohnutí knihy.

(na základě 64 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sailor Moon, Volume 10

Obsah knihy:

Hrozba Cirkusu mrtvého měsíce je tak velká, že se Strážci z vnější planety vracejí, aby bojovali po boku svých krajanů. Ale když teď Usagi také vykašlává černou krev, není už pozdě? A aby toho nebylo málo, služebnice královny Nehelenie Zirconia uvrhne na Usagiho a Mamoru další kletbu a oba je pošle zpět do dětství. Hélios však jejich duše odnese do Elysionu, kde se jim podaří osvobodit a vrátit se do své pravé podoby. Poté, co se znovu připojí ke svým společníkům, začíná závěrečný souboj se samotnou královnou Nehelenií Podaří se Strážcům Sailor a Tuxedo Maskovi zachránit Zemi a Elysion dříve, než je královna promění ve věčné říše nočních můr?

Toto nové vydání Sailor Moon obsahuje:

- Zcela nový, neuvěřitelně přesný překlad.

- Čtení v japonském stylu zprava doleva.

- Nová obálka, která v USA dosud nebyla k vidění.

- Původní japonská jména postav.

- Podrobné poznámky k překladu.