Sága o Volsunzích: Sága o Volsongovi: severský epos o Sigurdovi, drakobijci

Recenze čtenářů

Sága o Volsunzích v překladu Jesseho Byocka je oceňována pro svůj poutavý příběh a historický význam v rámci severské literatury. Mnozí čtenáři oceňují hloubku, kterou přispívá k pochopení severské kultury a mytologie, zejména její vazby na moderní díla, jako je Wagnerův Prstenový cyklus a Tolkienův Pán prstenů. Někteří však zmiňují občasnou nepřehlednost a nesoudržnost struktury vyprávění, což může představovat problém pro příležitostné čtenáře neznalé staršího jazykového stylu.

⬤ Skvělé vyprávění s mýtickými i historickými prvky.
⬤ Poutavý překlad, který vystihuje ducha ságy.
⬤ Cenný vhled do předkřesťanské kultury a dědictví.
⬤ Vynikající úvodní poznámky a slovníček, které napomáhají porozumění.
⬤ Důležitý kulturní význam ovlivňující moderní literaturu.
⬤ Snadné čtení a zábava pro zájemce o severskou mytologii.

⬤ Určitý zmatek ve vyprávění kvůli více postavám a náhlým dějovým skokům.
⬤ Starší jazyk a gramatické struktury mohou být pro moderní čtenáře náročné.
⬤ Úvod může být příliš dlouhý a mohl by být zkrácen.
⬤ Kratší hlavní obsah s velkým množstvím doplňkového materiálu (poznámky a slovníček), který může u některých čtenářů vyvolat pocit zkrácení.

(na základě 100 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer

Obsah knihy:

Sága o Volsunzích je islandský epos, který je zajímavý zejména pro obdivovatele Richarda Wagnera, jenž z tohoto severského pramene hojně čerpal při psaní svého Prstenového cyklu, a je hlavním zdrojem pro spisovatele fantasy, jako byl J. R.

R. Tolkien, a romantiky, jako byl William Morris.

Je pokladnicí tradičních pověstí a vypráví o lásce, žárlivosti, pomstě, válce a mýtických činech drakobijce Sigurda Volsunga. Byockův obsáhlý úvod zkoumá historii, legendy a mýty obsažené v sáze a sleduje vývoj vyprávění, které sahá až do období velkého stěhování národů v Evropě, kdy se zhroutila Římská říše.