Recenze čtenářů
Shrnutí:Sága o Volsunzích v překladu Jesseho L. Byocka je poutavou směsicí mýtických a polohistorických příběhů ze severské kultury, která popisuje dobrodružství Sigurda, drakobijce, a jeho rodu. Kniha je chválena pro svou čtivost a užitečný doplňkový materiál, někteří čtenáři však upozorňují na její občasnou zmatenost způsobenou složitostí příběhu a starým stylem vyprávění.
Klady:⬤ Poutavý a zábavný příběh se směsí mytologie a historie.
⬤ Přístupný překlad, který zaujme moderní čtenáře.
⬤ Bohatý doplňkový materiál, včetně esejů, slovníčků a poznámek, které zlepšují porozumění.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o severské kultuře a předkřesťanském dědictví.
⬤ Krátký rozsah stránek umožňuje rychlé čtení.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považují jednotlivé části za nepřehledné kvůli stylu vyprávění a mnoha postavám.
⬤ Starší jazyk a gramatické struktury mohou činit problémy s porozuměním.
⬤ Úvod někteří považují za příliš dlouhý.
⬤ Několik čtenářů zmiňuje náhlé skoky v příběhu nebo pocit chybějícího kontextu.
(na základě 100 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Saga of the Volsungs
Obsah knihy:
Jedna z největších knih světové literatury - nezapomenutelný příběh žárlivosti, neopětované lásky, chamtivosti a pomsty.
Sága o Volsunzích, která vznikla na Islandu ve třináctém století a je založena na básních z doby vikinské, kombinuje mytologii, legendy a čistě lidské drama, když vypráví o hrdinských činech Sigurda, zabijáka draků, který získá runové znalosti od jedné z Odinových valkýr. Sága je však zasazena do velmi lidského světa a zahrnuje ústní vzpomínky na čtvrté a páté století, kdy Attila Hunů a další válečníci bojovali na severních hranicích římské říše. Jesse L. Byock ve svém poučném úvodu propojuje historické Huny, Burgundy a Góty s mimořádnými událostmi této islandské ságy. Tato sága se svým neblahým Rhinegoldem, znovuzískaným mečem a kouzelným prstenem moci podobá Nibelungům a stala se hlavním zdrojem pro takové autory fantasy, jako je J. R. R. Tolkien, a pro cyklus Prsten Richarda Wagnera.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
