Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha, která je zdrojem informací pro studium staroseverských ság, je oceňována pro své vynikající uspořádání, přehledné prezentace textu a důkladné seznamy slovní zásoby. Je oceňována za to, že zpřístupňuje a zpříjemňuje výuku zejména studentům, kteří se zajímají o starou islandštinu.
Klady:Vynikající prezentace a uspořádání, neocenitelná pro studium staroseverštiny, zvládnutelné kusy textu, kompletní překlady, bohaté základní informace, praktický rozměr pro učení na cestách, důkladné seznamy slovíček v kapitolách, skvělé úvody kapitol a kulturní části.
Zápory:Neobsahuje písemná cvičení, která mohou někteří studenti preferovat.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Saga of the People of Weapon's Fjord (Vpnfiringa Saga): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Maps
Obsah knihy:
Sága o lidech ze Zbraňového fjordu (Vpnfiringa Saga) je mistrovským dílem ságového vyprávění. Vypráví o krevní mstě na Islandu v době Vikingů a zavádí čtenáře hluboko do bojů o moc a čest ve východních islandských fjordech.
Dva mladí náčelníci začínají jako nerozluční přátelé. Jak dospívají, sklouzávají k nelítostnému soupeření o nadvládu v regionu. Soupeření pokračuje i v další generaci a šíří se po severních a východních oblastech Islandu.
Jak se člověk dozví, čest a přátelství mají mnoho výkladů, ale většinou se očekává pomsta.
Toto nové dvojjazyčné vydání nabízí všechny nástroje potřebné ke čtení významné islandské ságy v angličtině i ve staroseverském originále. Každá kapitola staroseverské ságy má svůj vlastní specifický slovník, takže čtenář není závislý na samostatných slovnících.
Poznámky a diskuse vysvětlují jazyk, zeměpis, právo a společnost. Rozsáhlá řada map, nově nakreslených pro toto vydání, poskytuje přesný obraz krajiny. Po dočtení Ságy o lidech ze Zbraňového fjordu budete vybaveni pro četbu kterékoli z delších islandských ság.
Další informace o ságách, staroseverštině, runách a době vikinské najdete na našich webových stránkách: www. oldnorse. org
