Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na knihu „Grettir the Strong“ je vyzdvihována jako poutavá a dobře přeložená sága, která nabízí směs akce, humoru a poetické prózy. Mnoho čtenářů chválí překlad Jesseho Byocka jako vystihující podstatu islandských ság. Kniha je oceňována pro jedinečný styl vyprávění a hloubku postav, zejména pro Grettiřinu směs síly a zranitelnosti. Někteří čtenáři však považují za méně příjemné aspekty knihy rozsáhlé genealogické detaily a náročnost zapamatování jmen postav.
Klady:⬤ Poutavý příběh
⬤ vynikající překlad Jesseho Byocka
⬤ krásná vazba a kvalita
⬤ zachycuje podstatu islandských ság
⬤ směs akce a humoru
⬤ dobře napsaná poetická próza
⬤ inspiruje k další četbě islandské literatury.
Zápory:⬤ Rozsáhlé genealogické popisy
⬤ možné potíže se zapamatováním mnoha jmen
⬤ někomu může struktura ságy připadat odlišná od typických románů.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Grettir's Saga
Obsah knihy:
Sága o Grettirovi je rozsáhlý epos z doby Vikingů, který sleduje osudy psance Grettira Silného, jenž bojuje proti kouzlům, smůle a pomstychtivosti svých nepřátel.
Grettir, kterého se mnozí obávají, je válečník, ale také básník a milovník. Neschopen vyřešit spor, který ho postavil mimo zákon, žije mimo hranice rodinného života a toulá se krajinou, zbavuje Island a Norsko berserků, válečníků, trollů a chodících mrtvol.
Sága představuje jímavý příběh středověké islandské společnosti a kombinuje detaily každodenních právních sporů s folklórem a legendami. Svým jízlivým humorem, explicitními verši a fantastickými příšerami patří Sága o Grettirovi k nejznámějším a nejčtenějším islandským eposům. Kromě nového živého překladu Jesseho Byocka obsahuje toto vydání rozsáhlé mapy, rodokmeny, ilustrace, chronologii a slovníček, jakož i užitečné poznámky, aktuální bibliografii a důkladný úvod zkoumající ságu v kontextu dalších děl islandské a středověké literatury.
O sérii:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.
