Ryba v cizích vodách: kniha pro dvojjazyčné děti

Recenze čtenářů

Kniha „Ryba v cizích vodách“ má u čtenářů velký ohlas, zejména pro svůj příběh o dvojjazyčnosti a navazování nových přátelství. Mnoho rodičů oceňuje krásné ilustrace a schopnost knihy pomoci dětem pochopit kulturní rozdíly a problémy. Kniha slouží jako cenný zdroj informací pro dvojjazyčné rodiny a děti, které čelí přechodům.

⬤ Poutavý příběh, který rezonuje s dvojjazyčnými dětmi
⬤ krásné ilustrace
⬤ užitečné při výuce o kulturních rozdílech a adaptaci na nové prostředí
⬤ podporuje porozumění a přátelství mezi dětmi
⬤ doporučujeme pro dvojjazyčné rodiny a vzdělávací zařízení.

Někteří čtenáři by si přáli, aby kniha obsahovala oba jazyky (např. angličtinu a španělštinu) ve stejném vydání.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Fish in Foreign Waters: a Book for Bilingual Children

Obsah knihy:

Svět Rosie Rayové se převrátí vzhůru nohama, když se její rodina musí přestěhovat daleko.

Brzy se musí naučit nový jazyk a najít si nové přátele. Být dvojjazyčná není vždy snadné, ale v den svých narozenin učiní velmi vzrušující objev.

Ryba v cizích vodách pomáhá rodičům a učitelům nadchnout děti pro dvojjazyčnost díky krásným ilustracím a zábavnému příběhu.