Rozum a cit

Recenze čtenářů

Moderní převyprávění románu Jane Austenové „Rozum a cit“ od Joanny Trollopeové sklidilo smíšené ohlasy. Zatímco někteří čtenáři oceňují lehkou a zábavnou prózu a věrné ztvárnění postav Austenové, jiní kritizují nedostatek kreativity a nepovedené převedení děje z 19. století do současného prostředí.

Román je popisován jako lehký, dobře napsaný a zábavný. Mnozí čtenáři oceňují, jak Trollope respektuje Austenové postavy a témata, a poznamenávají, že moderní prvky dodávají románu svěží nádech při zachování původní podstaty. Kniha je chválena jako vhodný doplněk pro čtenáře neznalé klasiky.

Kritici namítají, že adaptace působí nevýrazně a často rozpačitě, protože se zdá, že původní zápletku a postavy spíše přenáší, než aby je nově pojala v moderním kontextu. Někteří čtenáři považují postavy za nepřesvědčivé v dnešním světě a začlenění moderních prvků působí nuceně. Celkově několik recenzí naznačuje, že příběh není dobře převeden do současného života.

(na základě 422 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sense & Sensibility

Obsah knihy:

Joanna Trollopeová, jedna z nejpronikavějších současných kronikářek rodinného života, přichází se současným převyprávěním Rozumu a citu, klasického románu Jane Austenové o lásce, penězích a dvou velmi odlišných sestrách.

John Dashwood slíbil svému umírajícímu otci, že se postará o své nevlastní sestry. Jeho žena Fanny však nemá chuť dělit se o jejich nově zděděný majetek. Když se sjede do Norland Parku, jsou tři Dashwoodovy dívky - Elinor, Marianne a Margaret - konfrontovány s realitou chladného světa a krutostí života bez otce, domova a peněz.

Joanna Trollopeová se svým jiskřivým vtipem vrhá na příběhy Elinor a Marianne Dashwoodových chytrý, satirický pohled.

Přetváří román Rozum a cit v novém, moderním světle a románovou romanci, čepce a zásnuby přetváří v úžasně vtipný příběh o dospívání a o věcech, které skutečně dělají svět světem. Když jde totiž o peníze, některé věci se nikdy nezmění....

-- The Guardian (Londýn)