Romeo a Julie: grafický román: Původní text

Recenze čtenářů

Grafická adaptace Romea a Julie je oceňována pro poutavou vizuální stránku a přístupnost, takže je cenným zdrojem informací pro studenty, zejména pro ty, kteří se zdráhají číst. Usnadňuje lepší pochopení děje a postav, umožňuje hlubší porozumění a interakci s původním textem. Někteří recenzenti však tento formát kritizují za přílišné zjednodušení klasické literatury.

⬤ Poutavé vizuální prvky zlepšují porozumění textu a dynamiku postav.
⬤ Přístupný formát pro neochotné čtenáře a osoby s nižší úrovní gramotnosti.
⬤ Dobře doplňuje původní hru a pomáhá při výuce.
⬤ Vysoce kvalitní ilustrace a materiály.
⬤ Jasné rozlišení postav a plynulé přechody mezi scénami.

⬤ Chybí označení postav na stránkách, což je pro některé čtenáře nepohodlné.
⬤ Někteří recenzenti se domnívají, že komiksový formát zjednodušuje a hloupí klasickou literaturu.
⬤ Kritika konkrétních výtvarných rozhodnutí, například zobrazení postav.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Romeo and Juliet the Graphic Novel: Original Text

Obsah knihy:

V italské Veroně panuje mezi Monteky a Kapulety zuřivý spor, který udržuje město v neustálém neklidu. Navzdory nepřátelství se do sebe Romeo Montek a Julie Kapuletová vášnivě zamilují.

S pomocí mnicha Vavřince se mladí milenci tajně vezmou a doufají, že jejich sňatek konečně sjednotí oba rody. Věci se však strašlivě a tragicky zvrtnou. Jedna z nejhranějších Shakespearových her Romeo a Julie se dočkala všech možných adaptací.

Žádná adaptace - filmová, televizní, rozhlasová ani operní - se však nemůže vyrovnat bohatství originálu. Tato inspirativní verze grafického románu zobrazuje každou scénu hry v plnobarevných ilustracích a doprovází ji každé slovo původního textu.

Tato vzrušující adaptace, která je autentická a zároveň snadno pochopitelná, je ideální pro puristy, studenty a čtenáře, kteří oceňují Shakespearovy nedostižné verše. K dispozici je také verze Plain Text, přeložená do moderní americké angličtiny, a verze Quick Text s menším počtem dialogů pro rychlé čtení.