
Kitotam: He Speaks to It
Slovo Kitotam z kmene Neyhiyawak (Plains Cree) se do češtiny překládá jako Mluví k němu. Jedná se o sbírku volné poezie domorodého básníka a umělce Johna McDonalda.
Tyto básně, napsané ve dvou částech, jsou kronikou Johnova života a zkušeností městského domorodého mladíka v 80. letech 20.
století. Druhá polovina knihy je pohledem na inspirace a události, které formovaly Johnovu kariéru mezinárodně známého umělce mluveného slova, beatového básníka, monologa a performera.