Roky

Recenze čtenářů

Kniha Annie Ernaux „Roky“ je jedinečnou směsicí osobní historie a kolektivních zkušeností, která nabízí pohled na francouzskou společnost v letech 1940 až 2007. Používá experimentální styl, který odráží zkušenosti autorčiny generace a společenské změny v průběhu desetiletí, což rezonuje zejména s těmi, kteří sdílejí podobný původ.

Kniha je oceňována pro svou inovativní strukturu a lyrické popisy, které účinně zachycují podstatu různých epoch a společenských proměn. Čtenáři oceňují její bohaté introspektivní zkoumání identity, změn a plynutí času. Mnozí ji považují za přístupnou a pronikavou, zejména pokud jde o témata stárnutí a společných vzpomínek. Kniha byla označena za mistrovské dílo, které stojí za čas investovaný do jeho hlubokých úvah.

Někteří čtenáři se cítili od knihy odtrženi kvůli jejímu neosobnímu stylu a absenci tradičního autobiografického přístupu a považovali ji spíše za kolektivní vyprávění než za osobní cestu. Existují obavy ohledně cílové skupiny čtenářů, někteří naznačují, že kniha nemusí najít odezvu u mladších čtenářů nebo u mužského publika. Kromě toho některé čtenáře frustrovaly problémy s překladem a nepřeloženými frázemi.

(na základě 87 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Years

Obsah knihy:

NOSITEL NOBELOVY CENY ZA LITERATURU ZA ROK 2022

V užším výběru na Man Bookerovu mezinárodní cenu 2019

mnohými považován za určující dílo kultovního francouzského memoáristy a průlomový bestseller, když vyšel ve Francii v roce 2008.

Roky jsou osobním vyprávěním o období let 1941 až 2006, vyprávěným optikou paměti, dojmů minulých i současných - dokonce i projekcí do budoucnosti - fotografií, knih, písní, rozhlasu, televize a desetiletí reklamy, titulků, v kontrastu s intimními konflikty a zápisky z šesti desetiletí psaných deníků.

Místní dialekt, slova doby, slogany, značky a názvy stále se množících předmětů zde dostávají hlas. Hlas, který rozpoznáváme jako autorův, se neustále rozplývá a znovu objevuje. Ernaux činí plynutí času hmatatelným. Čas sám, neúprosný, vypráví svůj vlastní běh a všechny ostatní vypravěče odsouvá do anonymity. Vzniká nový druh autobiografie, zároveň subjektivní i neosobní, soukromá i kolektivní.

Při svém vydání ve Francii v roce 2008 byl román The Years překvapením. Ačkoli Ernaux byl po léta oslavován jako oblíbený, nejprodávanější a oceňovaný autor, kniha Roky byla v mnoha ohledech odklonem: jednak intimní memoáry psané celými generacemi, jednak příběh generací vyprávějících velmi osobní příběh. Stejně jako generace před ní se vypravěčka vyhýbá slovu já a nahrazuje ho slovem my (nebo oni, nebo jeden), jako by byl kolektivní život neoddělitelně spjat se soukromým životem, který v generaci jejích rodičů přestal existovat. Píše o generaci svých rodičů (a mohla by psát o své vlastní knize): Ze společného fondu hladu a strachu se vše vyprávělo v my a neosobních zájmenech.

Spoluvyhrála cenu Francouzsko-americké nadace za překlad literatury faktu za rok 2018.

Držitelka Ceny Marguerite Yourcenar za rok 2017 za celé své dílo.

Vítězka evropské ceny Strega 2016.