Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Poetry Book Society Recommendation.
Ricantations posílí vnímání Loretty Collins Klobah jako vynikající básnické vypravěčky se soucitnou a radikální ženskou vizí, která si všímá mnohovrstevnaté reality portorického života, kde nablýskaná modernost ustupuje duchovní přítomnosti. Jsou tu poutavě reflektované básně o Velasquezových obrazech hyperfagického dítěte, namalovaného nahého i oblečeného, o zatoulaném koni, který se potlouká kolem básnířčina pozemku, o homunkulích ve skleněných lahvích ve fakultní nemocnici, o správci motýlí farmy, o rodině cirkusu na vysokém laně a o ironii, s níž se Nathan Leopold (s Loebem, pachatelem známého brutálního zločinu v USA) stal odborníkem na portorický ptačí život.
Básně začínají od nejfantastičtějších předpokladů - Che Gueverův klub v nebi s cenami pro nejchladnějšího imitátora Che - a pak řádek po řádku bohatě barokně otevírají tajné srdce jejího ostrova a odhalují společnost pod mnohonásobným tlakem ještě před hurikánem Maria, o němž titulní báseň nabízí brilantně halucinační obraz. Ve společnosti, kde bezohledný machismus novoroční střelby zabije mladou ženu a starší muži loví školačky, se láska musí vždy mísit se zoufalstvím.
V těchto básních se střetává novosvětská angličtina se španělštinou, ale čtenář brzy zachytí přesný, milující slova, pozorný rytmus básníkova vlastního hlasu, hlasu, který má prostor pro humor, jako například ve vtipné sekvenci jamajských básní o přitažlivosti mužů pro ženy velkých rozměrů.
Jsou tu i básně osobnější a intimnější - vzpomínky na matčinu hospitalizaci na psychiatrii, na její vlastní boj s velikostí a zdravím a na zranitelnost těla, když hurikán dokáže svléknout život do nebezpečných základů.
