Původní tao: Vnitřní výcvik (Nei-jé) a základy taoistické mystiky

Recenze čtenářů

Rothova kniha „Původní Tao: Vnitřní cvičení (Nei-yeh) a základy taoistické mystiky“ představuje vědecké zkoumání jednoho z nejstarších taoistických textů, obhajuje jeho význam a poskytuje zasvěcený překlad. Zatímco kniha osloví vědce a praktikující taoisty díky své hloubce a srozumitelnosti, někteří čtenáři ji považují za příliš akademickou a méně praktickou pro meditační praktiky.

⬤ Poskytuje hlubokou vědeckou analýzu textu „Vnitřní cvičení“ a představuje jej jako nejstarší známý taoistický text.
⬤ Nabízí jasné spojení mezi taoistickou filozofií a meditační praxí, čímž zlepšuje pochopení raného taoismu.
⬤ Překlad je oceňován pro svou přesnost a krásu.
⬤ Významný je přínos k pochopení taoistické mystiky a jejího historického kontextu.
⬤ Vhodné jak pro nováčky, tak pro zkušené praktiky se zájmem o taoistické koncepty.

⬤ Někteří čtenáři považují text za příliš akademický a plný intelektuálních blábolů, takže je méně přístupný praktikujícím, kteří hledají praktické informace.
⬤ Autorovy interpretace někdy přesahují rámec textu, což může vést k neshodám mezi čtenáři obeznámenými s odlišným Zhuangziho filozofickým postojem.
⬤ Není vhodná pro čtenáře bez znalostí starověké čínské historie a filozofie, protože může být vzhledem k množství odkazů a vědecké hloubce zahlcená.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Obsah knihy:

Harold D. Roth, který na základě nových historických objevů převrací zažité názory na původ taoismu, objevil nejstarší čínský mystický text - původní vyjádření taoistické filozofie - a předkládá jej zde s úplným překladem a komentářem.

V posledních pětadvaceti letech vyvolaly dokumenty nalezené v hrobkách starověké čínské elity revoluci ve vědeckém poznání raného čínského myšlení, zejména původu taoistické filozofie a náboženství. V knize Původní Tao Harold D. Roth exhumuje stěžejní text taoismu - Vnitřní cvičení (Nei-yeh) - nikoli z hrobky, ale ze stránek Kuan Tzu, rozsáhlého textu o politice a ekonomii, v němž byl tento mystický traktát po staletí "pohřben".

Vnitřní výcvik se skládá z krátkých poetických veršů věnovaných praxi dechové meditace a poznatkům o povaze člověka a podobě kosmu, které z této praxe vyplývají. Svou básnickou formou a tónem se dílo velmi podobá Tao-te-ťingu; navíc jasně evokuje příbuznost taoismu s jinými mystickými tradicemi, zejména s aspekty hinduismu a buddhismu.

Roth tvrdí, že Vnitřní výcvik je základním textem raného taoismu, a jeho počátky klade do poloviny 4. století př. n. l. (pozdní období Válčících států v Číně). Tyto verše obsahují nejstarší dochované vyjádření metody mystické "vnitřní kultivace", kterou Roth označuje za základ všech raných taoistických textů, včetně Chuang Tzu a světoznámého Tao-te-ťingu. Díky těmto historickým objevům odhaluje možnost mnohem hlubší kontinuity mezi raným "filosofickým" taoismem a pozdějším taoistickým náboženstvím, než vědci dosud tušili.

Původní Tao obsahuje elegantní a světlý kompletní překlad původního textu. Rothova obsáhlá analýza vysvětluje, co znamenal Vnitřní výcvik pro lidi, kteří jej napsali, jak se toto dílo dostalo do "pohřbu" v rámci Kuan Tzu a proč byl text po období rané Han do značné míry přehlížen.