První kvarto „Veselých paniček windsorských

Původní název:

The First Quarto of 'The Merry Wives of Windsor'

Obsah knihy:

První kvarta Veselých paniček windsorských je ze všech raných Shakespearových textů nejproblematičtější.

Byla to autorská prvotina? Nebo zkrácená verze známějšího textu z Folio určená k hraní? Nebo text sestavený z chybných vzpomínek herců? Nebo nahlášený text sestavený zapisovateli na základě návštěv v divadle? Žádná z těchto teorií, ačkoli se rozvíjí a zpochybňuje již 250 let, není zcela přesvědčivá. Úvod k tomuto vydání zkoumá různé pokusy o pochopení smyslu zkrácené verze hry a ukazuje, jakým způsobem preference té či oné teorie odrážejí změny v ediční teorii a módě v průběhu staletí.

Modernizovaný text a jeho komentář umožňují čtenáři vstoupit do této neustálé a nekonečně zajímavé debaty.