Píseň o sobě: Nový veršovaný překlad Bhagavadgíty

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Song of Myself: A New Verse Translation of the Bhagavad Gita

Obsah knihy:

Píseň o sobě, jejíž název vychází z oslavy sebe sama Píseň o sobě od Walta Whitmana, je moderní, volně plynoucí veršované zpracování klasického sanskrtského textu Bhagavadgíta.

Přináší nové čtení často překládaného díla, které se překrylo východními i západními představami o duchovnosti, jež zastřely a někdy i zkreslily hlavní učení: poznat, co je já, co je čin a co je nečin. V tomto novém překladu se autor snažil tyto myšlenky objasnit prostřednictvím čtivého veršovaného překladu, který není na úkor doslovné přesnosti, a pomocí poznámek a komentářů, které čtenáři pomohou oddělit vzájemně se doplňující nitky tohoto významného synkretického díla, jež přispělo k našemu chápání jáství a jeho klamů.