Prostřednictvím indiánské znakové řeči, 274: The Fort Sill Ledgers of Hugh Lenox Scott and Iseeo, 1889-1897 (Knihy Hugha Lenoxe Scotta a Iseea z pevnosti Fort Sill, 1889-1897)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.

Původní název:

Through Indian Sign Language, 274: The Fort Sill Ledgers of Hugh Lenox Scott and Iseeo, 1889-1897

Obsah knihy:

Hugh Lenox Scott, který jednoho dne zastával funkci náčelníka štábu americké armády, strávil část své kariéry ve Fort Sill v indiánském a později oklahomském teritoriu. V letech 1891-1897 zde velel oddílu L 7. kavalerie, čistě indiánské jednotce. Od příslušníků této jednotky, zejména od vojáka Kiowů jménem Iseeo, Scott shromáždil tři svazky informací o životě a kultuře amerických indiánů - soubor etnografického materiálu předávaného znakovou řečí indiánů z plání (v níž byl Scott velmi zdatný) a zaznamenaného ručně psanou angličtinou. Tento pozoruhodný zdroj - největší svého druhu před koncem dvacátého století - se zde poprvé objevuje v plném rozsahu, zasazený do kontextu známým badatelem Williamem C. Meadowsem.

Scottovy knihy obsahují řadu historických, lingvistických a etnografických údajů - bohatý materiál z primárních zdrojů o indiánech jižních plání. Meadows popisuje znakový jazyk indiánů z plání, jeho původ a historii a jeho význam pro antropology. Rovněž nastiňuje život Scotta a Iseea, vysvětluje, jak se seznámili, jak se Scott naučil jazyk a jak se vyvíjel jejich pracovní vztah, který oběma posloužil. Následující účetní knihy líčí řadu specifických zvyků indiánů z plání, od zvyklostí při pojmenovávání až po chytání orlů. Scott také zaznamenal vysvětlení znaků od svých informátorů a množství mýtů a příběhů.

K nezájmu svých kolegů o znakovou řeč poručík Scott poznamenal: „Často jsem žasl nad touto lhostejností k tak cennému nástroji, pomocí něhož by bylo možné komunikovat s každým kmenem na bizoních pláních a používat přitom pouze jeden jazyk.“ Díky rozsáhlým informacím o pozadí, Meadowsově pronikavé analýze a kompletnímu obsahu Scottových účetních knih z Fort Sill je tento „cenný nástroj“ konečně plně přístupný vědcům i čtenářům, kteří se zajímají o historii a kulturu indiánů z plání.