Komančští mluvčí kódů za druhé světové války

Recenze čtenářů

Kniha podrobně popisuje důležitou, ale méně známou roli komančských šifrantů ve druhé světové válce a vyzdvihuje jejich přínos a osobní příběhy. Nabízí komplexní historii, ale byla kritizována za přílišnou podrobnost a někdy obtížnou čitelnost.

⬤ Historicky důležité vyprávění
⬤ obsahuje osobní výpovědi mluvčích kódu
⬤ dobře zpracované a komplexní
⬤ poskytuje vhled do přínosu původních obyvatel Ameriky ve druhé světové válce.

⬤ Některé části jsou příliš podrobné a nadbytečné
⬤ mohou se číst jako učebnice
⬤ podle některých čtenářů nedostatečně poutavé vyprávění
⬤ může odradit ty, kteří hledají vyprávění založené na příběhu.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Comanche Code Talkers of World War II

Obsah knihy:

Mezi spojeneckými vojáky, kteří se v den D 6. června 1944 vylodili v Normandii, bylo i třináct Komančů ze 4.

pěší divize, 4. signální roty. Pod německou palbou položili komunikační linky a začali posílat zprávy ve formě, kterou v Evropě nikdy předtím neslyšeli - v kódované komančštině.

Po zbytek druhé světové války hráli komančští mluvčí zásadní roli při předávání rozkazů a zpráv v kódu, který Němci nikdy nerozluštili. Tato kniha poprvé vypráví celý příběh komančských mluvčích.

Na základě rozhovorů se všemi žijícími členy jednotky, jejich původním výcvikovým důstojníkem a spolubojovníky, jakož i vojenských záznamů a zpráv sleduje William C. Meadows skupinu od jejího náboru a výcviku přes aktivní službu ve druhé světové válce a poválečný život až do současnosti.

Autor také poprvé srovnává programy indiánských mluvčích kódů a porovnává komančské mluvčí kódů s jejich známějšími kolegy z kmene Navajo v Tichomoří a s dalšími indiány, kteří používali své jazyky, ať už kódované, nebo ne, pro tajnou komunikaci. Meadows zasazuje tuto historii do širší diskuse o vývoji indiánské kódové řeči za první a druhé světové války, identifikuje dvě odlišné formy indiánské kódové řeči, zkoumá postoje americké armády k indiánským mluvčím a hodnotí složité kulturní faktory, které vedly Komanče a další indiány k tomu, aby takto sloužili své zemi.