Prorok - Der Prophet

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží silné ocenění knihy a jejího překladu a vyzdvihuje se její literární hodnota a emocionální hloubka. Mnozí čtenáři považují překlad za vynikající a obsah za hluboký, vhodný k rozjímání a zamyšlení. Zvláště chválena je přítomnost originálního i přeloženého textu.

Vynikající překlad, který vystihuje podstatu původního díla. Krásná prezentace s originálním jazykem vedle německého překladu. Hluboký a podnětný obsah, který rezonuje se čtenáři a oslovuje široké publikum, včetně nenáboženských osob.

Někteří čtenáři zmiňují omezenou osobní zkušenost s textem, například že o něm pouze slyšeli, aniž by jej rozsáhleji četli. V recenzích nebyly zaznamenány žádné zásadní výtky.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prophet - Der Prophet

Obsah knihy:

Prorok - česky a německy Prorok je dílo malíře, filozofa a básníka Chalíla Gibrána, který se narodil v Osmanské říši, dnešním Libanonu.

Jako žádný jiný autor dokáže Khalil Gibran popsat smysl a pravdu naší existence. Ne zcela bez kritiky našich myšlenek a činů, ale bez jakéhokoli odsuzování a inspirován velkým duchem, který je nám všem vlastní.

Původní anglický text je doplněn německým překladem Refana Raye.