Recenze čtenářů
Shrnutí:Přítomný čas stroje Gunnhild Øyehaugové zkoumá dopad jazykového přeřeknutí, v jehož důsledku se matka a dcera rozdělí do paralelních vesmírů. Ve vyprávění se střídají Anna, matka, a Laura, dcera, které proplouvají svými životy, aniž by věděly o existenci té druhé, a zároveň se potýkají s pocity ztráty a stesku. Kniha kombinuje prvky magického realismu a filozofické otázky o jazyce a souvislostech, což je podnětné čtení.
Klady:Námět je jedinečný a poutavý, postavy jsou sympatické a milé. Kniha je poutavá a snadno se čte, po celou dobu vzbuzuje zvědavost. Nabízí inteligentní pojednání o vývoji jazyka a příběh založený na postavách dodává vyprávění hloubku, takže se jedná spíše o magický realismus než o čistou sci-fi.
Zápory:Některým čtenářům může podání příběhu připadat nedostatečné, zejména proto, že se silně zaměřuje na jazyková témata, která mohou být abstraktní. Stylizace psaní se nemusí líbit každému a občasné výstupy vypravěče mohou působit jako vedlejší myšlenka, která narušuje celkový tok příběhu.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Present Tense Machine
Obsah knihy:
Gunnhild yehaugová, autorka knih Wait, Blink a Knots, napsala hravý a transcendentální román o jazyce, rodině a paralelních vesmírech.
Jednoho obyčejného dne v norském Bergenu na konci 80. let si Anna čte na zahradě, zatímco si její dvouletá dcera Laura hraje na tříkolce. Pak v jednom překvapivém okamžiku Anna špatně přečte slovo, otevře se alternativní vesmír a Laura zmizí. Zhruba o dvacet let později život pokračuje, jako by se nic nestalo, ale v životě každé z žen něco není v pořádku.
Anna i Laura nadále existují, ale jsou pro sebe navzájem neviditelné a ve svých světech zapomenuté. Obě jsou spisovatelky a amatérské klavíristky. Jsou vdané; Anna má po Lauřině zmizení další dvě děti a Laura čeká vlastní dítě. Dělají si starosti o své rodiny, o práci, o klima - a o to, zda je tato realita vším, co existuje.
Gunnhild yehaugová - kterou autorka bestsellerů Jenny Offillová označila za „jednu z nejzajímavějších současných spisovatelek“ - přináší ve znamenitém, zádumčivém a lstivě hlubokém Stroji přítomného času další oslnivou rekonstrukci toho, co fikce dokáže: svědectví o tom, že jazyk utváří svět.
