Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Gunnhild Øyehaugové „Stroj přítomného času“ se zabývá konceptem paralelních vesmírů a dopadem jediného jazykového přeřeknutí na rodinné vazby a zaměřuje se na život Anny a její dcery Laury, které se nevědomky rozdělí kvůli chybnému přečtení jednoho slova. Vyprávění střídá jejich životy a zabývá se tématy jazyka, paměti a spojení.
Klady:⬤ Jedinečná a zajímavá premisa
⬤ sympatické a milé postavy
⬤ poutavé zkoumání vývoje jazyka
⬤ dobře zpracované vyprávění s příměsí magického realismu
⬤ nabízí zamyšlení nad rodinou a existencí.
Zápory:⬤ Silné zaměření na jazykové aspekty se nemusí líbit všem čtenářům
⬤ někteří shledali styl vyprávění příliš složitým nebo ne podle svého vkusu
⬤ použití metafikce může některým ubírat na poutavosti.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Present Tense Machine
Obsah knihy:
„Geniální kapesní vesmír.“--Caitlin Horrocks, The New York Times Book Review
„Gunnhild yehaugová je kouzelnice nejvyššího stupně.“ --Catherine Laceyová
Jednoho obyčejného dne v norském Bergenu na konci devadesátých let si Anna čte na zahradě, zatímco si její dvouletá dcera Laura hraje na tříkolce. Pak v jednom překvapivém okamžiku Anna špatně přečte slovo, otevře se alternativní vesmír a Laura zmizí. Zhruba o dvacet let později život pokračuje, jako by se nic nestalo. V životě každé z žen však něco není v pořádku.
Anna i Laura nadále existují, ale jsou pro sebe navzájem neviditelné a ve svých světech zapomenuté. Obě jsou spisovatelky a amatérské klavíristky. Obě jsou vdané; Anna má po Lauřině zmizení další dvě děti a Laura čeká vlastní dítě. Dělají si starosti o své rodiny, o práci, o klima - a o to, zda je tato realita vším, co existuje.
Gunnhild yehaugová ve znamenitém, teskném, lstivě hlubokém Stroji přítomného času přináší další oslnivou rekonstrukci toho, co dokáže fikce, svědectví o tom, že jazyk utváří svět.
