Hodnocení:
V recenzích se mísí obdiv a kritika knihy Antonia Loba Antunese „Příručka inkvizitora“. Mnozí čtenáři oceňují hloubku postav a pronikavé vykreslení života v diktatuře spolu se směsicí humoru a tragiky. Někteří však mají pocit, že styl vyprávění se opakuje a je příliš dlouhý, s monology, které postrádají diferenciaci mezi postavami, což je místy nudné. Častou obavou čtenářů je také kvalita překladu.
Klady:⬤ Hluboké, dojemné vyprávění s humorem
⬤ pronikavý vývoj postav
⬤ bohaté zkoumání života za diktatury
⬤ poskytuje historický pohled na politickou krajinu Portugalska
⬤ zapamatovatelné postavy a silná emocionální témata.
⬤ Opakující se monology, které postrádají stylovou rozmanitost
⬤ může být obtížné sledovat kvůli složitosti vyprávění
⬤ kniha je považována za příliš dlouhou
⬤ kritizována kvalita překladu, která ovlivňuje čtivost
⬤ někteří ji považují za méně poutavou ve srovnání s jinými autorovými díly.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
The Inquisitors' Manual
Senhor Francisco, kdysi mocný státní ministr a osobní přítel portugalského diktátora Salazara, je postižen mrtvicí.
Když umírá v lisabonském domově důchodců, bilancuje svůj život a své lásky. Citový zmatek, který obklopuje Franciscovu rodinu, ho nakonec dostihne, když karafiátová revoluce přeruší diktaturu a starý režim se zhroutí.
Senhor Francisco, sužovaný paranoiou, zůstává velkým, ale prázdným stínem svého dřívějšího já. Příručka inkvizitorů, která se stala mezinárodním bestsellerem a románem, jenž založil Antunesovu pověst v Evropě, je obohacujícím a ohromujícím dílem, které ukazuje, jaké škody způsobuje tyranie v jednotlivých vrstvách společnosti.
