Hodnocení:
Fado Alexandrino od Antonia Lobo Antunese je bohatě rozvrstvený a komplexní román, který se zabývá životem vojenských veteránů v Portugalsku po návratu z koloniálních válek v Mosambiku. Vyprávění je hutné a vyžaduje pečlivou pozornost, protože složitě splétá pohnutou minulost a současnou realitu postav. Ačkoli je kniha vysoce oceňována pro svou stylistickou inovaci a živou obraznost, je také kritizována pro těžká témata a náročnou čtivost.
Klady:⬤ Jedinečný a experimentální styl vyprávění, který proplétá různé osudy a perspektivy.
⬤ Hluboce popisné a živé obrazy, které čtenáře vtáhnou do prostředí Lisabonu.
⬤ Tematická hloubka, která zkoumá složité otázky, jako je zoufalství, následky války a složitost lidských vztahů.
⬤ Bohatý vývoj postav, který odhaluje jejich vnitřní myšlenky a boje.
⬤ Poutavý překlad, který Antunesovo dílo přibližuje anglickým čtenářům.
⬤ Vyprávění může být zmatené, chybí jasné představení postav a často se mění perspektiva.
⬤ Témata a tón jsou převážně ponuré a depresivní, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Složitá struktura a dlouhé odstavce mohou způsobit, že se kniha bude číst obtížně.
⬤ Někteří autoři kritizují vykreslení ženských postav, které jsou často negativní.
⬤ Některé části, jako například kapitola vyprávěná ženou, mohou působit v kontextu zbytku románu nepatřičně.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
V den desátého výročí návratu jejich praporu z Mosambiku se pět mužů pokouší oživit bratrské pouto, které jim pomohlo přežít koloniální válku, jež byla portugalským Vietnamem.
Postupně vyprávějí příběhy svých životů před revolucí, během ní a po ní, která svrhla dlouholetou Salazarovu diktaturu. Antunes, mezinárodně uznávaný za své beletrizované memoáry z angolské války, vzkřísil svým románem Fado Alexandrino bájný Lisabon z popela svých čtyř neúspěšných, ale nezapomenutelných hrdinů a upevnil si tak pověst předního portugalsky píšícího spisovatele století.
Fado Alexandrino je jedním z nejbohatších románů, které v Evropě v posledních letech vyšly. Navíc odhaluje společnost a kulturu, které jsou anglicky mluvícímu světu stále ještě příliš málo známé.
