Principia: Autoritativní překlad: Matematické principy přírodní filosofie.

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv a frustrace z díla Isaaca Newtona Principia. Čtenáři oceňují význam a historický kontext knihy i kvalitu překladu. Někteří však považují materiál za nudný a náročný a další obavy se týkají fyzického stavu knihy a kreseb.

⬤ Významný historický význam Newtonova díla.
⬤ Dobrá kvalita překladu, na kterou upozornilo několik recenzentů.
⬤ Oceňuje se zahrnutí historie Principií.
⬤ Kvalitní fyzický stav knihy s čitelným tiskem.
⬤ Obecně je považována za nezbytnou součást vědecké knihovny.

⬤ Někteří čtenáři považovali látku za nudnou a bez vytrvalosti obtížně pochopitelnou.
⬤ Stížnosti na fyzický stav, například poškození vodou a nesplnění očekávané kvality.
⬤ Nákresy a schémata jsou kritizovány za to, že nejsou proporcionální.
⬤ Jedna recenze popisuje knihu jako „příšernou“.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Principia: The Authoritative Translation: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Obsah knihy:

Ve svém monumentálním díle Philosophiae Naturalis Principia Mathematica z roku 1687, známém jako Principia, Isaac Newton matematicky vyložil principy času, síly a pohybu, které určily vývoj moderní fyziky. I po více než třech stoletích a revolucích Einsteinovy teorie relativity a kvantové mechaniky vysvětluje newtonovská fyzika mnoho jevů pozorovaného světa a newtonovská nebeská dynamika se používá k určování oběžných drah našich kosmických lodí.

Tento autoritativní, moderní překlad I. Bernarda Cohena a Anne Whitmanové, první po více než 285 letech, vychází z vydání z roku 1726, konečné revidované verze schválené Newtonem; obsahuje výňatky z dřívějších vydání, opravuje chyby nalezené v dřívějších verzích a nahrazuje archaickou angličtinu současnou prózou a aktuálními matematickými formami.

Newtonovy principy popisují zrychlení, zpomalení a setrvačný pohyb, dynamiku tekutin a pohyby Země, Měsíce, planet a komet. Principia jsou sama o sobě velkým dílem, ale zároveň znamenají převrat v metodách vědeckého zkoumání. Stanovila tři základní pohybové zákony a zákon všeobecné gravitace, fyzikální principy, které vysvětlují koperníkovskou soustavu světa, jak ji upravil Kepler, čímž fakticky ukončila spory týkající se koperníkovské planetární soustavy.

Vydání tohoto význačného díla pouze v překladu je skutečně přístupné dnešním vědcům, badatelům a studentům.