Principia: Autoritativní překlad a průvodce: Matematické principy přírodní filosofie a příručka.

Recenze čtenářů

Recenze nového překladu Newtonových Principií zdůrazňují, že jde o nepostradatelný zdroj informací pro pochopení historického a vědeckého významu díla. Překlad je chválen pro svou srozumitelnost a zařazení rozsáhlých úvodních poznámek, které usnadňují hlubší pochopení složitých pojmů uvedených v originálním textu. Čtenáři se zamýšlejí nad monumentálním dopadem knihy na fyziku a matematiku a konstatují její aktuálnost i po staletích. Někteří recenzenti však zmiňují, že fyzický stav knihy při převzetí může být znepokojující a hloubka komentáře může některé čtenáře zahltit.

⬤ Vynikající překlad, který zvyšuje čtivost a porozumění.
⬤ Rozsáhlé úvodní poznámky poskytují cenný kontext a objasnění klíčových pojmů.
⬤ Považuje se za dosud nejlepší překlad Principií.
⬤ Integrální průvodce pomáhá při přechodu od moderních matematických očekávání k historickým základům.
⬤ Vysoce kvalitní fyzické vydání s robustním složením.

⬤ Někteří recenzenti obdrželi knihu v ohnutém stavu.
⬤ Rozsáhlý komentář může některým čtenářům připadat zdrcující.
⬤ Složitost původního díla může stále představovat značnou výzvu.

(na základě 89 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Obsah knihy:

Ve svém monumentálním díle Philosophiae Naturalis Principia Mathematica z roku 1687, známém jako Principia, Isaac Newton matematicky vyložil principy času, síly a pohybu, které určily vývoj moderní fyziky. I po více než třech stoletích a revolucích Einsteinovy teorie relativity a kvantové mechaniky vysvětluje newtonovská fyzika mnoho jevů pozorovaného světa a newtonovská nebeská dynamika se používá k určování oběžných drah našich kosmických lodí.

Tento autoritativní, moderní překlad I. Bernarda Cohena a Anne Whitmanové, první po více než 285 letech, vychází z vydání z roku 1726, konečné revidované verze schválené Newtonem; obsahuje výňatky z dřívějších vydání, opravuje chyby nalezené v dřívějších verzích a nahrazuje archaickou angličtinu současnou prózou a aktuálními matematickými formami.

Newtonovy principy popisují zrychlení, zpomalení a setrvačný pohyb, dynamiku tekutin a pohyby Země, Měsíce, planet a komet. Principia jsou sama o sobě velkým dílem, ale zároveň znamenají převrat v metodách vědeckého zkoumání. Stanovila tři základní pohybové zákony a zákon všeobecné gravitace, fyzikální principy, které vysvětlují koperníkovskou soustavu světa, jak ji upravil Kepler, čímž fakticky ukončila spory týkající se koperníkovské planetární soustavy.

Poučný Průvodce Newtonovými Principii od I. Bernarda Cohena činí toto význačné dílo skutečně přístupným dnešním vědcům, badatelům a studentům.

Toto luxusní vydání, navržené s ohledem na sběratele, má vazbu z umělé kůže potaženou krásným přebalem.