Recenze čtenářů
Shrnutí:Uživatelské recenze knihy „Princ“ zdůrazňují její význam jako klasického politického traktátu, který je oceňován pro svou přístupnost a význam pro současné politické myšlení. Překlad je oceňován pro svůj poutavý styl, ačkoli některá vydání trpí problémy s formátováním a překlepy. Čtenáři oceňují historické postřehy knihy a její zkoumání lidské povahy, ačkoli někteří považují některé prvky za kontroverzní nebo morálně náročné.
Klady:⬤ Poutavý a přístupný moderní překlad, který se čte jako poezie.
⬤ Podnětné postřehy o lidské povaze, politice a vládnutí.
⬤ Nabízí historické souvislosti a praktické rady důležité pro moderní politickou strategii.
⬤ K dispozici zdarma na Kindle, což z ní činí cenově výhodnou publikaci.
⬤ Považován za základní kámen politického realismu, který má vliv napříč různými obory.
Zápory:⬤ Některá vydání mají problémy s formátováním, například chybí přehledný obsah nebo členění kapitol.
⬤ Některé překlady obsahují překlepy, které ovlivňují zážitek ze čtení.
⬤ Styl vyprávění může některým čtenářům připadat archaický.
⬤ Obsah může být morálně sporný, což může u čtenářů, kteří vyznávají demokratické ideály, vyvolat nepříjemné pocity.
⬤ Někteří čtenáři obdrželi nesprávné vydání, což ovlivnilo jejich zážitek.
(na základě 922 hodnocení čtenářů)
Původní název:
THE PRINCE (Wisehouse Classics Edition)
Obsah knihy:
PRINCEZNA (italsky Il Principe) je politické pojednání italského diplomata a politického teoretika Niccola Machiavelliho ze 16. století. Z korespondence vyplývá, že v roce 1513 byla šířena verze s latinským názvem De Principatibus (O knížectvích). Tištěná verze však byla vydána až v roce 1532, pět let po Machiavelliho smrti. Stalo se tak se svolením medicejského papeže Klementa VII, ale "již dlouho předtím, vlastně od prvního vydání Knížete v rukopise, se kolem jeho spisů vedly spory". Ačkoli byl napsán jako tradiční dílo ve stylu zrcadel pro knížata, obecně se soudí, že byl obzvláště novátorský. Už jen proto, že bylo napsáno v lidové italštině, nikoli v latině, což byl postup, který se od vydání Dantovy Božské komedie a dalších děl renesanční literatury stával stále oblíbenějším.
O PRINCEZNĚ se někdy tvrdí, že je jedním z prvních děl moderní filozofie, zejména moderní politické filozofie, v níž je skutečná pravda považována za důležitější než jakýkoli abstraktní ideál. Bylo také v přímém rozporu s tehdejšími převládajícími katolickými a scholastickými doktrínami, které se týkaly způsobu uvažování o politice a etice. Přestože je tento traktát poměrně krátký, je nejpamátnějším Machiavelliho dílem a nejvíce se zasloužil o to, že se slovo "machiavelistický" začalo používat jako pejorativum. Pomohlo také k tomu, že se "starý Nick" stal anglickým výrazem pro ďábla, a dokonce přispělo k tomu, že slova "politika" a "politik" mají v západních zemích moderní negativní konotace. Tematicky se překrývá s mnohem delšími Rozpravami o Liviovi, které vznikly o několik let později. Dalším méně známým Machiavelliho dílem, k němuž bývá PRINCEZNA přirovnávána, je Život Castruccia Castracaniho, v němž jsou jako příklady lidí, kteří se kvůli politice dopouštěli zločinných činů, použiti Italové z blízké současnosti.
Popisy v knize THE PRINCE mají obecný motiv přijetí toho, že cíle knížat - jako je sláva a přežití - mohou ospravedlnit použití nemorálních prostředků k dosažení těchto cílů:
"Kdo zanedbává to, co se má dělat, kvůli tomu, co se má dělat, způsobí si dříve zkázu než záchranu."
