Příběhy ze Shakespeara: S 29 ilustracemi sira Johna Gilberta a poznámkami a životopisem autora (Aziloth Books)

Původní název:

Tales From Shakespeare: With 29 illustrations by Sir John Gilbert plus notes and authors' biography (Aziloth Books)

Obsah knihy:

Kniha Tales from Shakespeare, poprvé vydaná v roce 1807, vychází z velké lásky a znalosti Shakespearova dramatu ze strany Charlese a Mary Lambových. Tato sbírka her byla napsána s cílem seznámit mladé čtenáře se Shakespearem a povzbudit je k četbě jeho děl v původní podobě. Autoři vybrali dvacet ze sedmatřiceti her slavného barda a použili prozaický styl, který je věrný tónu a jazyku alžbětinské doby, přičemž do textu občas proložili jeden či dva verše, aby dali ochutnat skutečnou atmosféru.

Shakespearovo umění destilovat časem prověřená témata lásky, závisti, chamtivosti, cti, šlechetnosti a milosrdenství se předvádí v zápletkách, které jsou zábavné, tragické nebo romantické - a často v kombinaci všech tří. Jsou zde rozpustilé postavy, které se pouštějí do komických žertíků, zatímco jiné prožívají bolestné proměny: z důvěřivých a milujících se stávají pochybovačné a žárlivé, ze ctihodných a důvěryhodných se stávají zlotřilé a nespolehlivé - ale pak ve vrcholném prozření najdou cestu zpět ke svému pravému já. Nebo někdy ne, jako v případě násilných a krvavých tragédií, jako je Macbeth.

Jehňátka ve zkrácené verzi Shakespearových her jsou sama o sobě strhujícími příběhy a dodnes děti i dospělé lákají k prvnímu seznámení se Shakespearem prostřednictvím tohoto příjemného úvodu.