Příběh Volsungů (Sága o Volsunzích): S výňatky z Poetické Eddy (Pevná vazba)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako věrné a působivé zpracování Volsungaságy a zdůrazňují její bohatý příběh a význam v severské mytologii. Archaický jazyk však představuje výzvu pro příležitostné čtenáře a v některých vydáních chybí písně klíčové pro vyprávění.

Věrný překlad, krásný archaický jazyk, silný příběh, bohatý na severskou mytologii a kulturní dědictví. Pro mnoho čtenářů je to zásadní četba pro pochopení kořenů fantasy literatury.

Archaická angličtina může být obtížně srozumitelná, což může odradit příležitostné čtenáře. Některá vydání jsou kritizována za to, že v nich chybí důležité prvky, například písně. Někteří recenzenti doporučují vyhledat modernější překlady pro lepší čtivost.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Story of the Volsungs (Volsunga Saga): With Excerpts from The Poetic Edda (Hardcover)

Obsah knihy:

Příběh o Volsunzích je epické dílo Williama Morrise, které čítá přes 10 000 řádků a které se stalo inspirací pro vrcholnou fantasy literaturu J. R.

R. Tolkiena a dalších slavných autorů. Za svého života byl Morris za tuto báseň, inspirovanou existujícími legendami o Nibelunzích a Volsunzích, pocházejícími ze středověku, současníky chválen.

Má se za to, že válečnická společnost, kterou tyto příběhy líčí, má přiměřenou míru opory v realitě severského života, jaký byl ve starověku; válečnické kultury, kde síla a železo hrály svou klíčovou roli. Do legendy nás uvádí svatba; dcera krále Volsunga Signy si bere Siggeira, krále Gótů.

Do obřadu však vstoupí bůh Ódin, převlečený za postaršího muže vlídného vzhledu, a vrazí čepel do kmene stromu. Vyzve všechny přítomné, aby v odpověď tasili meče, a k šoku účastníků obřadu se ukáže, že to dokáže pouze Sigmund, mladý a jinak nevýrazný muž.